1
00:00:01,366 --> 00:00:04,099
(heldere muziek)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:13,300 --> 00:00:16,099
(dramatische muziek)

5
00:00:37,133 --> 00:00:39,866
(dramatische muziek)

6
00:01:10,000 --> 00:01:12,833
(dramatische muziek)

7
00:01:32,334 --> 00:01:35,133
(dramatische muziek)

8
00:02:10,600 --> 00:02:13,433
(dramatische muziek)

9
00:02:53,900 --> 00:02:57,566
- [Verteller] Voor onnoemelijk
Eeuwenlang hebben we de zuivere rots gedolven,

10
00:02:57,600 --> 00:02:59,799
levensbloed van onze wereld.

11
00:02:59,833 --> 00:03:03,332
Daarmee de gildemagiërs
heeft de matrix gemaakt,

12
00:03:03,366 --> 00:03:07,599
een hulpmiddel dat zo krachtig is
al onze dromen vervuld.

13
00:03:08,600 --> 00:03:11,666
(mysterieuze muziek)

14
00:03:11,700 --> 00:03:13,599
Alle macht heeft een prijs.

15
00:03:15,600 --> 00:03:18,266
De onze was een ziedende schaduw,

16
00:03:18,300 --> 00:03:21,366
een levende kracht
genaamd De Donkere Mist.

17
00:03:25,533 --> 00:03:26,899
In wanhoop,

18
00:03:26,933 --> 00:03:29,666
de totalitaire guldens
bouwde het grote zegel,

19
00:03:29,700 --> 00:03:31,232
en met hun eeuwenoude rituelen

20
00:03:31,266 --> 00:03:35,832
verbannen De Donkere Mist
uit de wereld van licht.

21
00:03:35,866 --> 00:03:40,399
Er werden profetische boeken geschreven
zodat niemand het zou vergeten.

22
00:03:40,433 --> 00:03:43,499
De Heer Beschermer
keek naar deze woorden

23
00:03:43,533 --> 00:03:46,933
en een tijdlang de
de wereld leefde in vrede.

24
00:03:48,233 --> 00:03:51,032
(deur krakend)

25
00:03:51,066 --> 00:03:53,866
Maar de vrede duurt
zolang de jeugd.

26
00:03:55,400 --> 00:03:59,299
Huizen van verwante kleur
gevormd die strijden om controle.

27
00:03:59,333 --> 00:04:02,000
(zwaarden rinkelen)

28
00:04:03,134 --> 00:04:06,133
Kennis vernietigen dus
dat niemand het kon gebruiken,

29
00:04:06,167 --> 00:04:08,100
de macht te grijpen.

30
00:04:08,134 --> 00:04:09,100
(voetstappen marcheren)

31
00:04:09,134 --> 00:04:11,833
Er bleef weinig van de oude wereld over

32
00:04:11,867 --> 00:04:15,600
en de meesten waren het vergeten
wat eraan vooraf was gegaan.

33
00:04:16,467 --> 00:04:17,367
Bewaar er één.

34
00:04:18,534 --> 00:04:21,700
Rennick, laatste van
de Heer Beschermers.

35
00:04:22,834 --> 00:04:24,800
Rennick gewijd
zichzelf aan de schroot

36
00:04:24,834 --> 00:04:28,333
dat bleef donker
gefluister van profetie.

37
00:04:29,967 --> 00:04:33,100
Zo achtervolgd dat hij de liefde achter zich liet

38
00:04:33,134 --> 00:04:36,666
en sloot zich af
weg van de wereld.

39
00:04:36,700 --> 00:04:40,300
(straal knettert)
(engelachtige vocalisatie)

40
00:04:40,334 --> 00:04:42,800
- [Kwadrantschaduw]
Je wordt gebeld.

41
00:04:42,834 --> 00:04:44,633
Vervul je lot.

42
00:04:45,767 --> 00:04:48,433
Terwijl u leest, zult u ook leiden.

43
00:04:49,534 --> 00:04:51,933
De eindtijden zijn nabij.

44
00:04:51,967 --> 00:04:54,033
De donkere mist stijgt op.

45
00:04:55,934 --> 00:04:56,833
Komen.

46
00:04:57,600 --> 00:04:59,433
Verzamel, uitverkorene.

47
00:05:00,533 --> 00:05:02,966
Een lezer is niet bang
de woorden die hij leest.

48
00:05:03,000 --> 00:05:05,466
Los het raadsel van de uitverkorene op.

49
00:05:05,500 --> 00:05:08,933
Wanneer je klaar bent,
Ik zal terugkeren.

50
00:05:08,967 --> 00:05:10,599
Vrede zij met jou.

51
00:05:10,633 --> 00:05:13,600
(mysterieuze muziek)

52
00:05:14,833 --> 00:05:17,599
- [Verteller] Zo
Rennick zocht Pentakis,

53
00:05:17,633 --> 00:05:20,099
ooit zelf een Lord Protector,

54
00:05:20,133 --> 00:05:23,666
nu leider van de
krachtig gilde, Magiër.

55
00:05:23,700 --> 00:05:27,299
- Op velen
draait, Heer Beschermer.

56
00:05:27,333 --> 00:05:29,599
Wij waren er niet van op de hoogte
verzoek om audiëntie.

57
00:05:29,633 --> 00:05:31,866
- We staan op de rand
van de eindtijd, Watachi.

58
00:05:31,900 --> 00:05:34,033
Ik heb geen uitnodiging nodig.

59
00:05:34,067 --> 00:05:36,299
- Dat was niet van mij
betekenis, Rennick.

60
00:05:36,333 --> 00:05:37,900
Hier ligt onze weg.

61
00:05:39,567 --> 00:05:41,233
- Sinds wanneer?

62
00:05:41,267 --> 00:05:43,233
- We hebben wijzigingen aangebracht.

63
00:05:43,267 --> 00:05:45,033
- [Rennick] Ik begrijp het.

64
00:05:45,067 --> 00:05:46,066
- Je bent niet aangekondigd.

65
00:05:46,100 --> 00:05:47,833
- Goed, kondig mij aan!

66
00:05:49,100 --> 00:05:50,066
Pentaki's?

67
00:05:50,100 --> 00:05:51,266
(Pentakis lacht)

68
00:05:51,300 --> 00:05:52,499
- Vergeef dit
inbraak, gildemagiër.

69
00:05:52,533 --> 00:05:55,600
- Rennick, jij oud
opruimer, welkom.

70
00:05:57,500 --> 00:05:59,466
Watchi, neem Feltrays.

71
00:06:00,566 --> 00:06:03,533
(wezen krijst)

72
00:06:04,900 --> 00:06:07,799
Kom binnen. Kom binnen,
laat je botten rusten.

73
00:06:08,966 --> 00:06:10,832
Rennick, ik zou graag willen
dat je Priamus ontmoet,

74
00:06:10,866 --> 00:06:12,966
onze meest veelbelovende aanpassing.

75
00:06:13,000 --> 00:06:15,866
Priamus, dit is Rennick,

76
00:06:15,900 --> 00:06:19,632
ook wel bekend als de
legendarische Lord Protector.

77
00:06:19,666 --> 00:06:22,032
- Het is tijd om
verzamel de uitverkorenen!

78
00:06:22,066 --> 00:06:23,633
- Rennick, alsjeblieft.

79
00:06:25,000 --> 00:06:27,366
- De waarschuwing is minder dan
10 beats en klonk gewoon.

80
00:06:27,400 --> 00:06:28,832
- [Rennick] De wet
van waarschijnlijkheden!

81
00:06:28,866 --> 00:06:30,466
De talenten die nodig zijn
van elk van de Uitverkorenen

82
00:06:30,500 --> 00:06:31,966
uiteraard gezocht zou worden
bij de beste kandidaat

83
00:06:32,000 --> 00:06:33,666
van het huidige tijdsbestek.

84
00:06:33,700 --> 00:06:34,799
Nou ja, de beste in hun vakgebied

85
00:06:34,833 --> 00:06:38,132
zal hoogstwaarschijnlijk bekend zijn.

86
00:06:38,166 --> 00:06:39,499
- Je hebt heel goed gelezen.

87
00:06:39,533 --> 00:06:41,199
- Heel slim, jaarling.

88
00:06:41,233 --> 00:06:44,532
Je hebt iets beantwoord
dat werd niet gevraagd.

89
00:06:44,566 --> 00:06:46,632
- Maar Pentakis, hij heeft gelijk.

90
00:06:46,666 --> 00:06:48,366
Het is de enige manier waarop het past.

91
00:06:48,400 --> 00:06:51,732
Een steenbreker, zegelmaker,
uiteraard een gulden.

92
00:06:51,766 --> 00:06:53,399
Geestwachter, kruidkundige.

93
00:06:53,433 --> 00:06:57,066
Iets over A
dakloze krijger.

94
00:06:57,100 --> 00:06:58,066
Kijk, wat is dit?

95
00:06:58,100 --> 00:07:00,333
Ponflection zal hem kennen.

96
00:07:00,367 --> 00:07:04,333
Hij die geschoren is
met touw. Een powercase.

97
00:07:04,367 --> 00:07:05,633
- Opslagapparaat.

98
00:07:05,667 --> 00:07:07,633
- Een puur bergkristal van
de juiste toon zou werken

99
00:07:07,667 --> 00:07:09,000
als opslagapparaat.

100
00:07:09,034 --> 00:07:10,500
Wel de Ster van Jasper
zou het benodigde item kunnen zijn.

101
00:07:10,534 --> 00:07:12,433
- Dat zal genoeg zijn!

102
00:07:16,367 --> 00:07:18,333
- Jasper kan de sleutel zijn.

103
00:07:18,367 --> 00:07:21,833
Pentakis, dat moeten we doen
onmiddellijk beginnen.

104
00:07:21,867 --> 00:07:25,633
- Ik zal geen rol spelen
in de zoektocht van je dwaas.

105
00:07:25,667 --> 00:07:28,467
(dramatische muziek)

106
00:07:31,500 --> 00:07:32,700
- Wat?

107
00:07:32,734 --> 00:07:34,367
- Mijn plaats is hier.

108
00:07:37,034 --> 00:07:39,133
De donkere mist moet gestopt worden,

109
00:07:39,167 --> 00:07:42,400
maar het raadsel is
niet het enige antwoord.

110
00:07:43,967 --> 00:07:46,300
- Het is het enige antwoord.

111
00:07:46,334 --> 00:07:48,067
Het rijk heeft je nodig.

112
00:07:49,300 --> 00:07:52,466
- Aandoenlijk, maar nauwelijks accuraat.

113
00:07:52,500 --> 00:07:54,100
- Maar de noodzaak van
pure steen als afsluiting.

114
00:07:54,134 --> 00:07:55,033
- Priamus.

115
00:07:56,600 --> 00:07:58,200
U bent verontschuldigd.

116
00:07:58,234 --> 00:08:00,900
(dramatische muziek)

117
00:08:04,800 --> 00:08:06,133
Verlaat de kubus.

118
00:08:19,200 --> 00:08:22,466
- Waarom weiger je
uw plicht aanvaarden?

119
00:08:22,500 --> 00:08:25,000
- Mijn plicht leidt mij ergens anders heen.

120
00:08:27,967 --> 00:08:29,499
- Ik had het moeten verwachten
dit van de man

121
00:08:29,533 --> 00:08:32,333
wie zou het kunnen afsnijden
hand van zijn eigen broer.

122
00:08:32,367 --> 00:08:35,333
- Sterke woorden van
een bindingsbreker!

123
00:08:36,467 --> 00:08:40,000
Welke dreiging deed Lady
Diamant cadeau voor jou?

124
00:08:41,733 --> 00:08:44,566
- Je hebt gelijk,
Ik heb je niet nodig.

125
00:08:45,700 --> 00:08:48,266
Ik zal dit meenemen
vóór de Grote Zaal.

126
00:08:48,300 --> 00:08:50,533
Brindey zal hiervan horen.

127
00:08:51,667 --> 00:08:56,199
- Laat het niet weg,
Dame Diamant. (lacht)

128
00:08:56,233 --> 00:08:57,533
Heer Beschermer.

129
00:09:01,500 --> 00:09:03,366
- Zelfbehoud wij
ga akkoord om het te begrijpen!

130
00:09:03,400 --> 00:09:05,299
- Durf jij mijn huis niet te respecteren?

131
00:09:05,333 --> 00:09:07,799
- My Lady Diamond, dus
aardig dat je met ons meedoet.

132
00:09:07,833 --> 00:09:10,299
- Jij gaat door met zeven
zand, Bourgondië.

133
00:09:10,333 --> 00:09:12,332
Door welke autoriteit dan ook
ontzeg jij mijn huis de toegang?

134
00:09:12,366 --> 00:09:14,099
- Een kleine vergissing, Vrouwe Diamond.

135
00:09:14,133 --> 00:09:16,666
Alleen de benedenwoningen
zouden worden uitgesloten.

136
00:09:16,700 --> 00:09:19,599
- Ik vertrouw erop dat alles zo was
naar uw plezier opgelost.

137
00:09:19,633 --> 00:09:21,466
- Woorden spreken tot dit huis.

138
00:09:21,500 --> 00:09:24,332
- Wat is de betekenis
hiervan, Vrouwe Diamond?

139
00:09:24,366 --> 00:09:25,566
- Wij zijn niet aangesloten.

140
00:09:25,600 --> 00:09:27,332
We werden opgewacht bij de poort.

141
00:09:27,366 --> 00:09:30,366
Hij brengt ons
tijdingen van profetie.

142
00:09:30,400 --> 00:09:32,366
- Het korte is dit.

143
00:09:32,400 --> 00:09:34,099
De donkere mist wel
op het punt om los te breken

144
00:09:34,133 --> 00:09:35,799
en dat zal mooi zijn
veel het einde zijn

145
00:09:35,833 --> 00:09:37,466
van al het leven zoals wij dat kennen.

146
00:09:37,500 --> 00:09:39,466
- Donkere mist, eindtijd?

147
00:09:40,900 --> 00:09:44,099
Je hebt het over bedverhalen die verteld worden
om het laken van jaarlingen nat te maken.

148
00:09:44,133 --> 00:09:45,832
- Het is waar!

149
00:09:45,866 --> 00:09:49,266
Het Gilde heeft
hun eed geschonden.

150
00:09:49,300 --> 00:09:51,699
We moeten de Uitverkorenen verzamelen.

151
00:09:52,466 --> 00:09:54,466
(allemaal lachend)

152
00:09:54,500 --> 00:09:56,532
- Dit is te veel!

153
00:09:56,566 --> 00:09:58,899
Want beurt na beurt,

154
00:09:58,933 --> 00:10:02,699
Ik heb het eindeloze geleden
petities van deze dakloze dag,

155
00:10:02,733 --> 00:10:05,466
altijd gedwongen door oude wetten.

156
00:10:06,600 --> 00:10:10,932
Nou, ik zeg het je nu, ik
Ik ben de oude wet beu!

157
00:10:10,966 --> 00:10:15,232
Want we zijn in de huidige tijd
en we moeten onze eigen wet maken.

158
00:10:15,266 --> 00:10:17,799
- Alleen een dwaas negeert
de les uit het verleden.

159
00:10:17,833 --> 00:10:20,666
- De lessen die ik heb geleerd
leverde verschillende antwoorden op.

160
00:10:20,700 --> 00:10:25,766
- Als de profetie dat niet is
vervuld is, is onze wereld gedoemd.

161
00:10:26,533 --> 00:10:28,599
Nu hebben jullie allemaal lezers!

162
00:10:28,633 --> 00:10:30,099
Hebben ze je niet gewaarschuwd?

163
00:10:30,133 --> 00:10:33,166
- We hebben de woorden gezien van
profetie, Heer Beschermer,

164
00:10:33,200 --> 00:10:36,299
maar dat doen ze niet
steun uw tirades.

165
00:10:36,333 --> 00:10:37,599
- Waar heb je het over?

166
00:10:37,633 --> 00:10:39,566
- De lezer heeft gestudeerd
van de Cabal van Valdur

167
00:10:39,600 --> 00:10:42,232
en ben het niet met u eens, mijn heer.

168
00:10:42,266 --> 00:10:44,432
- Zoals de meeste
het rijk, zo lijkt het.

169
00:10:44,466 --> 00:10:47,699
(allemaal lachend)

170
00:10:47,733 --> 00:10:49,599
- Laat me deze woorden zien.

171
00:10:49,633 --> 00:10:50,699
(handen klappen)

172
00:10:50,733 --> 00:10:52,299
- Neem de lezer mee!

173
00:10:59,133 --> 00:11:00,133
- Heer Beschermer.

174
00:11:00,167 --> 00:11:01,567
- Sta op, Mariana.

175
00:11:03,167 --> 00:11:06,200
Er zijn beurten geweest
erg aardig voor je.

176
00:11:06,234 --> 00:11:07,633
- Je woorden zijn eerlijk.

177
00:11:07,667 --> 00:11:09,733
- Ja, hij is nogal de
zilvertong vrijer

178
00:11:09,767 --> 00:11:11,833
wanneer hij iets wil.

179
00:11:13,600 --> 00:11:15,333
(dramatische muziek)

180
00:11:15,367 --> 00:11:18,033
- Welke woorden heb je?

181
00:11:18,067 --> 00:11:21,233
- Het meeste is zoals jij
zeg maar: Heer Beschermer.

182
00:11:24,634 --> 00:11:29,033
De borden wijzen naar a
komende importcrisis.

183
00:11:29,067 --> 00:11:32,733
- Alsjeblieft, Mariana, dat doen we
geen tijd voor ceremonie.

184
00:11:32,767 --> 00:11:35,000
Is de eindtijd aangebroken?

185
00:11:36,167 --> 00:11:39,167
- Van de woorden
Ik ben gegeven.

186
00:11:40,734 --> 00:11:44,133
- Een lezer zal dat niet doen
bang voor wat ze leest.

187
00:11:45,134 --> 00:11:45,933
Ja of nee?

188
00:11:48,400 --> 00:11:50,867
- Nee, een lezer hoeft niet bang te zijn.

189
00:11:52,300 --> 00:11:54,133
De tekenen zijn niet zoals u zegt.

190
00:11:54,167 --> 00:11:56,800
De fout moet bij jou liggen
definities van sleutelzinnen.

191
00:11:56,834 --> 00:11:58,100
- Mariana!

192
00:11:58,134 --> 00:11:59,833
- Daar, zie je. De
lezer heeft gesproken.

193
00:11:59,867 --> 00:12:00,866
- We zijn klaar.

194
00:12:00,900 --> 00:12:01,866
- We zijn klaar.

195
00:12:01,900 --> 00:12:02,699
- We zijn klaar.

196
00:12:02,733 --> 00:12:03,533
- We zijn nog niet klaar!

197
00:12:03,567 --> 00:12:04,433
Wat is dit dat je leest?

198
00:12:04,467 --> 00:12:05,366
- Alsjeblieft, Heer Beschermer.

199
00:12:05,400 --> 00:12:07,199
- Jullie tarten allemaal de profetie!

200
00:12:07,233 --> 00:12:09,766
- Je hebt je doel vervuld
plicht, Heer Beschermer.

201
00:12:09,800 --> 00:12:11,399
Wij kiezen ervoor om te volgen
een ander pad.

202
00:12:11,433 --> 00:12:13,133
- Er is geen ander pad!

203
00:12:13,167 --> 00:12:14,799
- Niet doen, Rennick!

204
00:12:14,833 --> 00:12:16,366
(glas breken)
(vrouw schreeuwt)

205
00:12:16,400 --> 00:12:20,766
- Maak jij hier deel van uit
liegt u ook, mijn dame?

206
00:12:20,800 --> 00:12:24,166
- Je hebt te veel tijd besteed
tussen jouw boeken, Rennick.

207
00:12:24,200 --> 00:12:25,699
- Kijk om je heen.

208
00:12:25,733 --> 00:12:28,533
(dramatische muziek)

209
00:12:32,967 --> 00:12:35,033
- Onze wereld is veranderd.

210
00:12:38,633 --> 00:12:40,399
Verlaat ons, Rennick!

211
00:12:40,433 --> 00:12:42,733
Ik verklaar dat de woorden aldus zijn beëindigd.

212
00:12:42,767 --> 00:12:45,166
- [Alle] Woorden worden aldus beëindigd.

213
00:12:46,067 --> 00:12:47,600
- Jullie dwazen! Etran!

214
00:12:50,200 --> 00:12:51,766
- Nee!
- Nee, Rennick!

215
00:12:53,333 --> 00:12:55,133
- Houd je plaatsen vast.

216
00:12:55,167 --> 00:12:56,233
- Dat klopt, blijf op uw plaats

217
00:12:56,267 --> 00:12:58,566
jullie defusser-geleide idioten!

218
00:13:00,133 --> 00:13:01,666
(wereldbol knettert)

219
00:13:01,700 --> 00:13:04,699
O, je herkent het
dit, jij ook? Goed!

220
00:13:04,733 --> 00:13:06,099
Misschien luister je nu.

221
00:13:06,133 --> 00:13:08,432
- Jij durft een
knollstone in ons midden.

222
00:13:08,466 --> 00:13:10,532
- Je hebt je verzegeld
dood, Heer Beschermer.

223
00:13:10,566 --> 00:13:11,699
- Echt?

224
00:13:11,733 --> 00:13:12,999
Nou ja, misschien ik
moet het gewoon laten vallen

225
00:13:13,033 --> 00:13:14,666
en stuur ons allemaal naar de Ouden!

226
00:13:14,700 --> 00:13:16,566
(mensen hijgen)
(Obo grommend)

227
00:13:16,600 --> 00:13:18,932
- Ga niet tegenwerken
de gek, Obo.

228
00:13:18,966 --> 00:13:20,766
Je bent een dwaas, Rennick.

229
00:13:20,800 --> 00:13:22,799
- Ik volg gewoon de menigte.

230
00:13:22,833 --> 00:13:26,233
- Er zijn er nog meer
manieren om hiermee om te gaan.

231
00:13:27,666 --> 00:13:30,232
- Daar!
- Ik zei: blijf op je plek.

232
00:13:30,266 --> 00:13:31,532
- Wat wil je, Rennick.

233
00:13:31,566 --> 00:13:34,466
- Ah, ik ben blij met je
vroeg Vrouwe Beryl.

234
00:13:34,500 --> 00:13:35,832
Ik ben blij dat je het vraagt.

235
00:13:35,866 --> 00:13:38,599
Eerst gaat Mariana met mij mee.

236
00:13:40,633 --> 00:13:42,166
Ik breng ons naar
het benedenhuis.

237
00:13:42,200 --> 00:13:45,566
Ten tweede, Jasper, ik zal het doen
heb je huissteen nodig.

238
00:13:45,600 --> 00:13:47,532
- Ben je helemaal gek geworden?

239
00:13:47,566 --> 00:13:49,766
- Geef me de Ster van Jasper.

240
00:13:49,800 --> 00:13:52,633
(dramatische muziek)

241
00:13:56,200 --> 00:13:57,999
Dit zal ons allemaal redden.

242
00:13:59,334 --> 00:14:02,667
Nou, ik zou graag blijven
en de hele dag chatten,

243
00:14:04,034 --> 00:14:07,433
maar het lijkt erop dat er een
wereld die ik moet gaan redden.

244
00:14:07,467 --> 00:14:12,533
(allemaal schreeuwen)
(spannende muziek)

245
00:14:16,500 --> 00:14:19,300
(glas crasht)

246
00:14:24,434 --> 00:14:26,833
Oeps, (lacht) ik heb je voor de gek gehouden.

247
00:14:26,867 --> 00:14:28,100
- Neem hem!

248
00:14:28,134 --> 00:14:28,933
- Bewakers!

249
00:14:28,967 --> 00:14:29,766
(Obo gromt)

250
00:14:29,800 --> 00:14:30,600
(zwaarden rinkelen)

251
00:14:30,634 --> 00:14:32,233
- Roep je mannen terug!

252
00:14:32,267 --> 00:14:33,166
(wapens rinkelen)

253
00:14:33,200 --> 00:14:35,833
- Het is een moordaanslag!

254
00:14:36,767 --> 00:14:41,833
(man kreunt)
(Obo gromt)

255
00:14:42,600 --> 00:14:43,666
- Ik heb je hulp niet nodig!

256
00:14:43,700 --> 00:14:44,433
- Ja, dat doe ik
goed in je eentje.

257
00:14:44,467 --> 00:14:45,400
- Eend!

258
00:14:45,434 --> 00:14:48,100
(wapens rinkelen)

259
00:14:48,134 --> 00:14:49,200
Hier, vang!

260
00:14:50,600 --> 00:14:53,933
- Vergeet de ster,
jullie dwazen! Dood hem!

261
00:14:54,934 --> 00:14:57,500
(mensen schreeuwen)
(Obo gromt)

262
00:14:57,534 --> 00:14:58,733
- Rennick, hier.

263
00:14:58,767 --> 00:15:01,133
- Kunnen jullie niet allemaal één man tegenhouden?

264
00:15:04,300 --> 00:15:09,366
(Rennick kreunt)
(dramatische muziek)

265
00:15:14,900 --> 00:15:17,833
(stof scheuren)

266
00:15:17,867 --> 00:15:20,666
(Rennick kreunt)

267
00:15:22,800 --> 00:15:26,099
(speelse muziek)

268
00:15:26,133 --> 00:15:28,933
(zwaard bonkt)

269
00:15:30,033 --> 00:15:32,866
(dramatische muziek)

270
00:15:42,633 --> 00:15:45,099
- Spreek een woord en je bent dood.

271
00:15:45,133 --> 00:15:45,933
- Wat doe je
denk je dat je doet?

272
00:15:45,967 --> 00:15:47,366
- Shh, wees stil.

273
00:15:48,600 --> 00:15:52,966
Ze zullen het kijken beu worden
en ik ga op pad.

274
00:15:53,000 --> 00:15:55,500
(man kreunt)

275
00:15:57,633 --> 00:15:58,866
(koe loeit)

276
00:15:58,900 --> 00:16:02,099
- Eh, dat lijkt wel zo
wees behoorlijk vastberaden.

277
00:16:02,133 --> 00:16:04,066
- Je wilt me ​​niet hierheen duwen.

278
00:16:04,100 --> 00:16:08,599
Ik ben al drie stappen verder
te ver met bloed aan mijn zwaard.

279
00:16:08,633 --> 00:16:10,832
Heb ik mijn punt gemaakt?

280
00:16:10,866 --> 00:16:13,333
(man lacht)

281
00:16:23,233 --> 00:16:24,299
- Jij daar!

282
00:16:27,366 --> 00:16:29,399
Wat is er zo grappig?

283
00:16:29,433 --> 00:16:31,333
- Het is een privé-grap.

284
00:16:32,600 --> 00:16:34,732
- Nou, dat zou ik wel kunnen
gebruik zeker een goede lach.

285
00:16:34,766 --> 00:16:36,799
- [Bewaker] Ja, waarom
vertel je het ons niet?

286
00:16:36,833 --> 00:16:37,733
- Nu.

287
00:16:38,866 --> 00:16:42,532
- Wat, en moet
leg het 10 keer uit?

288
00:16:42,566 --> 00:16:46,632
Nu, jongens, kijk eens
als mannen met een scherp oog.

289
00:16:46,666 --> 00:16:50,233
Mag ik u er enkele aanbieden
van mijn lekkerste items?

290
00:16:52,000 --> 00:16:55,332
Deze kleine snuisterij,
bijvoorbeeld,

291
00:16:55,366 --> 00:16:59,867
dit komt van het verst
bereik van het Derde Bos.

292
00:17:00,967 --> 00:17:03,600
Hé, jij daar, ga weg!

293
00:17:04,834 --> 00:17:06,067
- Daar is hij!

294
00:17:09,200 --> 00:17:12,200
(mannen kreunen)

295
00:17:12,234 --> 00:17:14,533
(Rennick zucht)

296
00:17:14,567 --> 00:17:17,200
(heldere muziek)

297
00:17:24,500 --> 00:17:26,800
- Ponflection, je kent mij.

298
00:17:31,234 --> 00:17:34,133
Bij reflectie
je zult hem kennen.

299
00:17:35,700 --> 00:17:38,166
- Je kunt nu weggaan.

300
00:17:38,200 --> 00:17:41,900
- Een behoorlijk krachtig talent
voor een eenvoudige handelaar.

301
00:17:41,934 --> 00:17:43,600
Wie ben je?

302
00:17:43,634 --> 00:17:47,733
- Ik ben ook drie stappen gepasseerd
ver, dus duw me niet.

303
00:17:47,767 --> 00:17:49,666
Ga nu de wereld redden.

304
00:17:49,700 --> 00:17:52,333
(zachte muziek)

305
00:17:53,967 --> 00:17:58,900
- Ik denk dat je mij wat schuldig bent
antwoordt, meneer Malthon, toch?

306
00:17:59,767 --> 00:18:01,299
Wat weet je
van de profetie?

307
00:18:01,333 --> 00:18:03,633
- Ik ben je niets schuldig en ik alleen
heeft je geholpen als je het je herinnert.

308
00:18:03,667 --> 00:18:06,566
Hoi! Wil je kijken
waar ga je heen?

309
00:18:06,600 --> 00:18:07,833
- Eh, Malthon.

310
00:18:10,967 --> 00:18:11,866
Malthon.

311
00:18:16,100 --> 00:18:17,199
- [Malthon] Wat
staar je naar?

312
00:18:17,233 --> 00:18:18,899
- Malthon, toch?

313
00:18:18,933 --> 00:18:21,799
Weet je, ik heb ooit een verhaal gelezen
van een grote spreukwever,

314
00:18:21,833 --> 00:18:26,333
beste van het land, dat wil zeggen tot
zijn eigen broer, Pentakis,

315
00:18:26,367 --> 00:18:27,866
sneed zijn hand af.

316
00:18:29,167 --> 00:18:30,966
Nohtlam was zijn naam.

317
00:18:32,267 --> 00:18:35,466
Hij wist te ontsnappen en
sindsdien niet meer gezien.

318
00:18:35,500 --> 00:18:39,333
(lacht) Nu ik erover nadenk,

319
00:18:39,367 --> 00:18:41,999
een wagen als deze zou dat doen
maak een zeer goede vermomming.

320
00:18:42,033 --> 00:18:43,599
- Ben je klaar?

321
00:18:43,633 --> 00:18:44,499
- Had je niet naar boven kunnen komen?

322
00:18:44,533 --> 00:18:45,766
met iets beters dan

323
00:18:45,800 --> 00:18:48,133
een eigen naam hebben
achterstevoren gespeld?

324
00:18:48,167 --> 00:18:51,833
- Ik weet zeker dat ik dat zou kunnen
mijn naam was Nohtlam.

325
00:18:51,867 --> 00:18:54,933
Maar zoals je kunt zien
Ik heb twee handen.

326
00:18:58,567 --> 00:19:01,132
- Ja, maar jij
ken het raadsel.

327
00:19:01,166 --> 00:19:06,233
- Wat, dat maakt mij wat
een soort malafide technowizard?

328
00:19:06,766 --> 00:19:09,233
(dramatische muziek)

329
00:19:14,733 --> 00:19:16,532
- Waar heb je dit gevonden?

330
00:19:16,566 --> 00:19:18,966
- Eh, ik ben een handelaar, ik handel.

331
00:19:21,866 --> 00:19:23,966
- Is dit echt de ware cabal?

332
00:19:24,000 --> 00:19:26,999
- Als dat het is
zegt: dat is het.

333
00:19:27,033 --> 00:19:27,932
- Weet je dat
waar kun je dit vinden?

334
00:19:27,966 --> 00:19:28,766
Ik bedoel, waren er nog meer?

335
00:19:28,800 --> 00:19:31,032
Kun je me daarheen brengen?

336
00:19:31,066 --> 00:19:34,432
- In de verloren stad Valdur,
misschien moet je kijken.

337
00:19:34,466 --> 00:19:36,533
Nee, ga het zelf zoeken.

338
00:19:38,100 --> 00:19:40,866
Heb ik iets gemist?

339
00:19:40,900 --> 00:19:42,566
- Heb je die dan allemaal gelezen?

340
00:19:42,600 --> 00:19:43,399
- Natuurlijk.

341
00:19:43,433 --> 00:19:44,499
- Nou, dan weet je het!

342
00:19:44,533 --> 00:19:47,066
Als je de
boeken, weet je!

343
00:19:47,100 --> 00:19:51,166
- Echt waar, en waar
zie je dat geschreven?

344
00:19:51,200 --> 00:19:53,766
- Wat is er met iedereen?

345
00:19:53,800 --> 00:19:54,632
- Houd je stem zacht.

346
00:19:54,666 --> 00:19:55,932
- Waarom zou ik?

347
00:19:55,966 --> 00:19:58,966
De wereld vergaat!

348
00:19:59,000 --> 00:20:02,032
Ik zou graag thuis blijven
ook met pantoffels en room,

349
00:20:02,066 --> 00:20:03,466
maar ik heb geen keus.

350
00:20:03,500 --> 00:20:05,233
- Je wilt mij niet.

351
00:20:06,133 --> 00:20:07,899
- Ik laat je niet weglopen.

352
00:20:07,933 --> 00:20:09,766
- Nee, nee, nee!

353
00:20:09,800 --> 00:20:11,199
God, nee! Nee, nee.

354
00:20:12,766 --> 00:20:14,733
Je zult niet tussenbeide komen.

355
00:20:15,933 --> 00:20:16,732
- Kijk, het spijt me.

356
00:20:16,766 --> 00:20:18,232
- Nee, blijf weg!

357
00:20:18,266 --> 00:20:20,932
O nee. Godverdomme, nee, nee!

358
00:20:20,966 --> 00:20:22,366
(Rennick stikt)

359
00:20:22,400 --> 00:20:25,133
Nee! Oké, oké, ik zal helpen.

360
00:20:26,300 --> 00:20:29,199
(Malthon hijgt)

361
00:20:30,133 --> 00:20:31,899
- Ik zei dat het me speet.

362
00:20:31,933 --> 00:20:32,733
- Rechts.

363
00:20:35,133 --> 00:20:35,933
Kijk.

364
00:20:37,333 --> 00:20:38,899
Heb jij toevallig een plan?

365
00:20:38,933 --> 00:20:39,733
- Ja.

366
00:20:41,133 --> 00:20:43,132
Ik ga een beroep doen op
de Tweede Kamer.

367
00:20:43,166 --> 00:20:46,266
- Die zijn er niet
geweldig, Tweede Kamer.

368
00:20:46,300 --> 00:20:49,166
Opal en zijn aaseters
heb ze bijna allemaal weggevaagd.

369
00:20:49,200 --> 00:20:50,632
- Nou, dan zal ik dat doen
ga naar de clans.

370
00:20:50,666 --> 00:20:51,633
- Vergeet het.

371
00:20:53,833 --> 00:20:57,366
Dit is jouw show,
Heer Beschermer.

372
00:20:57,400 --> 00:20:59,500
Of je het nu wilt of niet.

373
00:21:00,967 --> 00:21:03,533
Terwijl u zo leest, zult u leiden.

374
00:21:04,567 --> 00:21:05,800
Weet je dat nog?

375
00:21:06,934 --> 00:21:10,433
- Hoe wist je dat?
- Vraag het niet.

376
00:21:10,467 --> 00:21:11,700
Oké, kijk.

377
00:21:14,500 --> 00:21:16,900
Ik weet waar je bent
kan een vechter vinden.

378
00:21:16,934 --> 00:21:21,233
Ik zal je daarbij helpen
ver en dan ben ik klaar.

379
00:21:21,267 --> 00:21:22,500
Is dat duidelijk?

380
00:21:24,834 --> 00:21:25,733
Goed.

381
00:21:28,334 --> 00:21:29,933
We moeten verder gaan.

382
00:21:29,967 --> 00:21:31,367
Spring achterin.

383
00:21:32,800 --> 00:21:34,833
(Malthon zingt mee
vreemde taal)

384
00:21:34,867 --> 00:21:37,600
(magische muziek)

385
00:21:43,667 --> 00:21:47,300
- Je zit er gewoon vol van
verrassingen, nietwaar?

386
00:21:47,334 --> 00:21:50,900
- Doe je dat niet meer?
de kunst beoefenen?

387
00:21:50,934 --> 00:21:51,733
O jongen.

388
00:21:54,067 --> 00:21:56,466
Je zult het nodig hebben.

389
00:21:56,500 --> 00:21:58,900
(knorrende koe)

390
00:22:02,333 --> 00:22:05,133
(dramatische muziek)

391
00:22:07,233 --> 00:22:09,233
(mystieke muziek)

392
00:22:09,267 --> 00:22:14,166
(Priamus zingt mee
vreemde taal)

393
00:22:14,200 --> 00:22:17,100
(dramatische muziek)

394
00:22:20,833 --> 00:22:24,233
(zwaarden rinkelen)
(mannen kreunen)

395
00:22:24,267 --> 00:22:27,733
(zwaarden rinkelen)

396
00:22:27,767 --> 00:22:31,633
- Dit is tijdverspilling,
het kan de plek niet zijn.

397
00:22:31,667 --> 00:22:33,266
- De man die je bent
zoeken is bekend

398
00:22:33,300 --> 00:22:35,766
om de sfeer hier te bevorderen.

399
00:22:37,400 --> 00:22:38,466
(glas breken)

400
00:22:38,500 --> 00:22:40,866
- We zijn op zoek naar een held.

401
00:22:40,900 --> 00:22:43,966
- Nee, jij zoekt
voor een vechter.

402
00:22:45,000 --> 00:22:48,033
(menigte juicht)
(menigte applaudisseert)

403
00:22:48,067 --> 00:22:49,200
- [Menigte] Boe!

404
00:22:50,067 --> 00:22:51,666
- Mijn beurt.

405
00:22:51,700 --> 00:22:52,833
- [Menigte] Jaja!

406
00:22:55,167 --> 00:22:56,566
(glas breken)

407
00:22:56,600 --> 00:22:57,833
- Stomme idioten
zou echte kunst niet herkennen

408
00:22:57,867 --> 00:23:00,099
als het opgroeide en je beet!

409
00:23:01,833 --> 00:23:03,532
Geen greintje originaliteit.

410
00:23:03,566 --> 00:23:04,766
Geen stijl!

411
00:23:04,800 --> 00:23:05,632
- Wat bedoel je?

412
00:23:05,666 --> 00:23:07,066
- Vreselijke vorm.

413
00:23:07,100 --> 00:23:08,332
- Hem?
- Hem?

414
00:23:08,366 --> 00:23:09,432
(zwaarden rinkelen)

415
00:23:09,466 --> 00:23:10,366
- C-mineur.

416
00:23:11,366 --> 00:23:12,866
(mannen lachen)

417
00:23:12,900 --> 00:23:13,766
(zwaard rinkelt)

418
00:23:13,800 --> 00:23:16,466
Nee, C-mineur, ben je doof?

419
00:23:16,500 --> 00:23:18,399
(zwaarden rinkelen)

420
00:23:18,433 --> 00:23:20,032
(zwaarden rinkelen)

421
00:23:20,066 --> 00:23:21,932
(zwaarden rinkelen)

422
00:23:21,966 --> 00:23:23,732
(zwaarden rinkelen)

423
00:23:23,766 --> 00:23:24,666
Ach.

424
00:23:27,100 --> 00:23:29,766
(zwaarden rinkelen)

425
00:23:29,800 --> 00:23:32,433
(vrolijke muziek)

426
00:23:33,766 --> 00:23:35,566
Ah, Harold van Bourgondië.

427
00:23:35,600 --> 00:23:39,532
Ik gebied je, ga terug naar je
meester en geef hem dit.

428
00:23:39,566 --> 00:23:42,299
(ploffende klap)

429
00:23:45,400 --> 00:23:46,299
Hoofd omhoog.

430
00:23:48,900 --> 00:23:49,799
Borst.

431
00:23:51,366 --> 00:23:53,932
(glas breken)

432
00:23:53,966 --> 00:23:56,599
(zwaarden rinkelen)

433
00:23:56,633 --> 00:23:57,433
- Wat?

434
00:23:58,366 --> 00:23:59,733
(vrouw kreunt)
(menigte juicht)

435
00:23:59,767 --> 00:24:01,800
- Wie weet wie er geweldig zijn
in de ogen van het volk?

436
00:24:01,834 --> 00:24:06,167
Maar, maar! De mensen zijn
geweldig in de ogen van het leven!

437
00:24:07,534 --> 00:24:08,433
Uitgave!

438
00:24:09,367 --> 00:24:12,167
(juichende menigte)

439
00:24:13,134 --> 00:24:18,133
(dramatische muziek)
(zwaarden suizen)

440
00:24:18,834 --> 00:24:19,733
(publiek applaudisseert)

441
00:24:19,767 --> 00:24:20,566
♪ Wij zijn de geleerden ♪

442
00:24:20,600 --> 00:24:21,866
♪ We zijn goed gevoed ♪

443
00:24:21,900 --> 00:24:26,500
♪ We liggen gevuld en
warm in vriendelijke bedden ♪

444
00:24:27,834 --> 00:24:32,233
♪ Maar toen we wie
eten hebben honger ♪

445
00:24:32,267 --> 00:24:34,033
♪ Als wij die drinken droog zijn ♪

446
00:24:34,067 --> 00:24:35,066
(zwaarden rinkelen)

447
00:24:35,100 --> 00:24:37,800
♪ Als wij die blazen bevroren zijn ♪

448
00:24:37,834 --> 00:24:42,900
♪ Ons antwoord op de snode Opal
en zijn lot zal hetzelfde zijn ♪

449
00:24:43,467 --> 00:24:46,000
(mannen kreunen)

450
00:24:49,200 --> 00:24:52,600
Wij geven je terug
uitdagendheid voor verzet.

451
00:24:54,200 --> 00:24:55,767
Dreiging voor dreiging.

452
00:24:57,267 --> 00:24:58,433
Klap voor klap.

453
00:24:59,500 --> 00:25:01,699
(dramatische muziek)

454
00:25:01,733 --> 00:25:02,699
Ha!

455
00:25:02,733 --> 00:25:05,633
(zwaarden rinkelen)

456
00:25:10,067 --> 00:25:11,533
Woehoehoe!

457
00:25:11,567 --> 00:25:12,533
Ole!

458
00:25:12,567 --> 00:25:13,766
(zwaarden rinkelen)

459
00:25:13,800 --> 00:25:14,700
Ja!

460
00:25:16,700 --> 00:25:19,433
(bedoel kreunen)

461
00:25:21,833 --> 00:25:26,900
(zwaarden rinkelen)
(mannen kreunen)

462
00:25:39,167 --> 00:25:40,800
Dit is ons antwoord!

463
00:25:42,100 --> 00:25:44,433
Dit en het getrokken zwaard.

464
00:25:44,467 --> 00:25:48,200
- De getrokken-
(mannen schreeuwen)

465
00:25:51,833 --> 00:25:53,333
- [Man] Hoera! Hoera, hoera!

466
00:25:53,367 --> 00:25:55,599
- Toast op het varken.

467
00:25:55,633 --> 00:25:57,533
Proost op de overwinnaar!

468
00:25:57,567 --> 00:25:59,666
(menigte juicht)

469
00:25:59,700 --> 00:26:02,499
(menigte applaudisseert)

470
00:26:03,433 --> 00:26:04,333
Buig.

471
00:26:05,200 --> 00:26:06,999
- [Man] Bravo, bravo!

472
00:26:07,933 --> 00:26:10,266
- En nu wil ik met pensioen.

473
00:26:12,966 --> 00:26:18,033
(heldere muziek)
(menigte snakt naar adem)

474
00:26:18,933 --> 00:26:20,132
Zou u zo vriendelijk willen zijn

475
00:26:20,166 --> 00:26:22,832
om uw te verwijderen
vingers uit mijn jas.

476
00:26:22,866 --> 00:26:24,399
- Ho, makkelijke vriend.

477
00:26:24,433 --> 00:26:27,766
- Of ik verwijder het
ze uit je hand.

478
00:26:29,400 --> 00:26:31,799
- We proberen alleen maar te helpen.

479
00:26:36,966 --> 00:26:38,833
- Ach. Nou, heren.

480
00:26:42,233 --> 00:26:43,866
Bent u een handelaar?

481
00:26:45,033 --> 00:26:46,033
- Ik reis.

482
00:26:46,933 --> 00:26:48,833
- Ach. Een arme koopman.

483
00:26:50,366 --> 00:26:53,133
- Kan ik u een drankje aanbieden, meester?

484
00:26:54,566 --> 00:26:56,932
- Je mag mij Dunnigan noemen.

485
00:26:56,966 --> 00:26:59,100
En de prijs van deze hoffelijkheid?

486
00:26:59,134 --> 00:27:02,166
- Een paar woorden van gesprek.

487
00:27:02,200 --> 00:27:05,300
- Dat kan ik je vertellen
het langdradige type.

488
00:27:05,334 --> 00:27:07,400
Maak er liever een fles van.

489
00:27:09,834 --> 00:27:11,700
(zachte muziek)

490
00:27:11,734 --> 00:27:13,733
- Ah, ja, hier zijn we dan.

491
00:27:15,267 --> 00:27:16,833
(zachte muziek)

492
00:27:16,867 --> 00:27:19,667
(wijn spatten)

493
00:27:23,134 --> 00:27:25,833
(mokken botsen)

494
00:27:25,867 --> 00:27:27,000
- Nee.

495
00:27:27,034 --> 00:27:30,466
- Nee? Wacht, zei je net nee?

496
00:27:30,500 --> 00:27:32,000
Ik geloof dit niet.

497
00:27:32,034 --> 00:27:34,566
- Niets tegen
jij, mijn vriend.

498
00:27:34,600 --> 00:27:38,766
Ik ben vereerd dat je erover nadenkt
ik een van de Uitverkorenen,

499
00:27:38,800 --> 00:27:43,867
maar ik heb al een eed afgelegd
zoektocht door de ballen van mijn vader.

500
00:27:44,534 --> 00:27:46,833
- Heb je ons naar hem toe gebracht?

501
00:27:46,867 --> 00:27:49,400
- Deze plek was jouw idee.

502
00:27:49,434 --> 00:27:51,333
- Ik ben Dunnigan Bragg,

503
00:27:52,500 --> 00:27:55,333
de laatste levende erfgenaam van
de clan van het mes.

504
00:27:55,367 --> 00:27:58,633
- Makers van de
legendarische dressine, ja!

505
00:27:59,733 --> 00:28:02,233
Maar je kunt het niet maken
het niet meer, kan dat?

506
00:28:02,267 --> 00:28:04,133
- Stel mijn eer niet op de proef!

507
00:28:04,167 --> 00:28:05,833
- De eer van je familie
kon niet gered worden

508
00:28:05,867 --> 00:28:07,633
door een schare Darginiaanse maagden.

509
00:28:07,667 --> 00:28:08,733
- Een belediging!

510
00:28:11,167 --> 00:28:12,899
- Temperament, temperament.

511
00:28:12,933 --> 00:28:14,900
- Hou op, allebei!

512
00:28:19,167 --> 00:28:21,599
- Ik heb mijn enthousiasme niet verloren.

513
00:28:21,633 --> 00:28:25,299
Ik heb last van een
afwezigheid van materiaal.

514
00:28:25,333 --> 00:28:27,666
Het is een zeldzame, gouden bloem.

515
00:28:28,933 --> 00:28:31,666
Ingericht vanuit onze zeldzaamste wereld.

516
00:28:33,100 --> 00:28:35,333
Het is mijn zoektocht om het te vinden.

517
00:28:36,133 --> 00:28:38,033
Of sterf tijdens de poging.

518
00:28:39,233 --> 00:28:41,333
- Ik heb er een hekel aan om dit ter sprake te brengen,

519
00:28:41,367 --> 00:28:44,166
maar Rennick zal reizen

520
00:28:44,200 --> 00:28:48,333
voor velen somber uit de
welke plaats hij op zijn zoektocht inneemt.

521
00:28:48,367 --> 00:28:50,933
Misschien vind je wel je wiet.

522
00:28:53,033 --> 00:28:56,433
- Je bent een extreem
hinderlijke aanwezigheid.

523
00:28:58,133 --> 00:28:59,966
- En jij bent een dronkaard.

524
00:29:01,466 --> 00:29:04,933
Je zou beter af zijn
zonder hem, Rennick.

525
00:29:05,966 --> 00:29:08,633
(heldere muziek)

526
00:29:16,300 --> 00:29:19,966
- Het zal een eer zijn
om u te helpen, Heer.

527
00:29:24,700 --> 00:29:27,433
(hoofd bonzend)

528
00:29:32,033 --> 00:29:35,132
- Hartelijk dank
voor uw steun.

529
00:29:35,166 --> 00:29:38,632
Zou je het willen uitleggen
Ik, waar gaat dit allemaal over?

530
00:29:38,666 --> 00:29:41,633
(Dunnigan snurkt)

531
00:29:43,333 --> 00:29:48,399
- Oh, ik denk dat hij klein is
vrienden willen ook mee.

532
00:29:49,033 --> 00:29:50,399
(Dunnigan snurkt)

533
00:29:50,433 --> 00:29:51,333
- Perfect.

534
00:29:52,666 --> 00:29:56,566
Enig idee om eruit te komen
hier in één stuk?

535
00:29:59,833 --> 00:30:02,233
Je maakt een grapje.

536
00:30:06,966 --> 00:30:10,933
- Ik wacht met spanning af
uw superieure suggestie.

537
00:30:16,966 --> 00:30:21,433
- Nou, geen gevechten meer
jij vanavond, zwaardmeester.

538
00:30:24,033 --> 00:30:24,999
Tijd om te gaan.

539
00:30:26,966 --> 00:30:29,599
(mannen lachen)

540
00:30:38,000 --> 00:30:39,599
- [Malthon] Brul!

541
00:30:39,633 --> 00:30:40,932
(mannen lachen)

542
00:30:40,966 --> 00:30:42,232
- [Man] Tot ziens, Dunnigan!

543
00:30:42,266 --> 00:30:43,866
- [Man] Tot ziens, Dunnigan!

544
00:30:43,900 --> 00:30:46,433
(knorrende koe)

545
00:30:50,533 --> 00:30:53,499
(Dunnigan kreunt)

546
00:30:55,500 --> 00:30:57,466
- Daar, ik heb hem geholpen!

547
00:31:02,234 --> 00:31:06,133
Maak er een mooie zoektocht van. (grommen)

548
00:31:10,234 --> 00:31:11,000
Wacht, wacht, wacht, wacht!

549
00:31:11,034 --> 00:31:13,500
(hoofd bonzend)

550
00:31:13,534 --> 00:31:15,033
- Ben je klaar?

551
00:31:15,067 --> 00:31:16,533
(knorrende koe)

552
00:31:16,567 --> 00:31:19,400
- Ik help je naar de rand
van de stad en dat is definitief.

553
00:31:19,434 --> 00:31:22,000
- Oké, wat je ook zegt.

554
00:31:22,034 --> 00:31:24,466
Vertel me, wat is er met
jij en de handschoen?

555
00:31:24,500 --> 00:31:26,067
- Zijn. Vraag het niet!

556
00:31:29,867 --> 00:31:33,367
(dramatische onheilspellende muziek)

557
00:31:37,134 --> 00:31:40,133
Wagen, wagen, halen
hem naar de wagen.

558
00:31:41,700 --> 00:31:42,667
- Jij daar.

559
00:31:44,667 --> 00:31:47,500
Vermeld uw bedrijf
en jouw huis.

560
00:31:47,534 --> 00:31:51,600
- We zijn gewoon
een vriend helpen thuis te komen.

561
00:31:53,200 --> 00:31:54,567
- Wacht even, koopman.

562
00:31:56,034 --> 00:31:57,500
Is dit jouw wagen?

563
00:31:58,267 --> 00:32:00,066
- Dit is de Lord Protector.

564
00:32:00,100 --> 00:32:01,666
Laat ons er nu doorheen.

565
00:32:01,700 --> 00:32:02,766
- Neem hem!

566
00:32:02,800 --> 00:32:03,933
(zwaarden rinkelen)
(dramatische muziek)

567
00:32:03,967 --> 00:32:05,166
- Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen
heb het je verteld

568
00:32:05,200 --> 00:32:07,733
Ik was een beetje aan het rennen
bij Pentakis.

569
00:32:07,767 --> 00:32:10,533
- Zou deze dag kunnen
mogelijk nog erger worden?

570
00:32:10,567 --> 00:32:12,499
- Jongens, aan de strijd!

571
00:32:12,533 --> 00:32:13,433
Aanval!

572
00:32:14,833 --> 00:32:19,900
(zwaarden rinkelen)
(mannen kreunen)

573
00:32:23,100 --> 00:32:27,033
(blaast donderend)
(mannen kreunen)

574
00:32:27,067 --> 00:32:29,966
(zwaarden rinkelen)

575
00:32:44,033 --> 00:32:46,433
- Dunnigan, dat zijn we
weg hier, nu!

576
00:32:46,467 --> 00:32:51,433
(mannen kreunen)
(zwaarden rinkelen)

577
00:32:57,833 --> 00:32:58,899
Zet je schrap!

578
00:32:59,866 --> 00:33:02,433
(griezelige muziek)

579
00:33:03,400 --> 00:33:05,999
(mannen kreunen)

580
00:33:06,033 --> 00:33:08,932
(grond rommelt)

581
00:33:08,966 --> 00:33:09,799
(Malthon kreunt)

582
00:33:09,833 --> 00:33:11,166
Kom op!

583
00:33:11,200 --> 00:33:16,099
(dramatische muziek)
(Rennick hijgt)

584
00:33:16,133 --> 00:33:19,199
(spannende muziek)

585
00:33:27,233 --> 00:33:28,899
(allemaal hijgen)

586
00:33:28,933 --> 00:33:32,232
- Weet je, dat zal ik doen
vlucht niet verder.

587
00:33:32,266 --> 00:33:34,432
Je maakt me te schande, Heer Beschermer.

588
00:33:34,466 --> 00:33:36,899
- Dat was een soort bescherming
daarheen weefde, Malthon.

589
00:33:36,933 --> 00:33:38,233
- Ik was het niet.

590
00:33:42,300 --> 00:33:44,599
Ik zei dat ik het niet was.

591
00:33:44,633 --> 00:33:46,332
- [Dunnigan] Zou
iemand zin in een drankje?

592
00:33:46,366 --> 00:33:47,766
- Kijk, Malthon.

593
00:33:49,100 --> 00:33:50,366
Weet jij een snelle
weg hier weg?

594
00:33:50,400 --> 00:33:51,766
(Malthon lacht)

595
00:33:51,800 --> 00:33:54,732
- Hoe dan ook, we gaan er nu heen
zijn minstens 37 poorten,

596
00:33:54,766 --> 00:33:56,399
vijf verhoogde wegen en 15 tunnels

597
00:33:56,433 --> 00:33:58,300
tussen ons en de buitenmuren.

598
00:33:58,334 --> 00:34:00,400
- Allemaal zwaar bewaakt, ongetwijfeld.

599
00:34:00,434 --> 00:34:01,300
- Geen twijfel mogelijk.

600
00:34:01,334 --> 00:34:03,500
- Ik ruik een gevecht, proost!

601
00:34:04,900 --> 00:34:06,666
(dramatische muziek)

602
00:34:06,700 --> 00:34:09,566
- Nou, we zijn ontzettend populair
voor een stel laders.

603
00:34:09,600 --> 00:34:10,533
- Kijk, trek je zwaard niet.

604
00:34:10,567 --> 00:34:13,566
Misschien kunnen we met ze onderhandelen.

605
00:34:13,600 --> 00:34:15,000
(zwaard schrapen)

606
00:34:15,034 --> 00:34:16,400
- Opladen.

607
00:34:16,434 --> 00:34:17,466
- Rechts.

608
00:34:17,500 --> 00:34:18,633
- Uitstel!

609
00:34:18,667 --> 00:34:22,033
(heldere dramatische muziek)

610
00:34:22,067 --> 00:34:24,733
(zachte muziek)

611
00:34:26,567 --> 00:34:29,366
(zwaard schrapen)

612
00:34:29,400 --> 00:34:31,633
Nou, Rennick, ik zie je
leuke vrienden gevonden

613
00:34:31,667 --> 00:34:33,300
om mee te spelen.

614
00:34:33,334 --> 00:34:34,866
Ik kom je helpen.

615
00:34:34,900 --> 00:34:37,566
- Mijn dame van de
Huis van Diamant.

616
00:34:37,600 --> 00:34:41,200
De verhalen over jouw schoonheid
zijn als holle leugens

617
00:34:41,234 --> 00:34:44,033
wanneer geconfronteerd
door jouw aanwezigheid.

618
00:34:45,067 --> 00:34:48,300
Blademaster Dunnigan
tot uw dienst.

619
00:34:50,034 --> 00:34:51,666
- Ik ben vereerd.

620
00:34:51,700 --> 00:34:53,667
Kijk, Rennick, manieren.

621
00:34:55,900 --> 00:34:57,100
Uitstekend werk, Austin.

622
00:34:57,134 --> 00:34:58,766
Allen worden ontslagen.

623
00:34:58,800 --> 00:35:01,366
- Oh, maar mijn dame,
Dat bedoel je niet

624
00:35:01,400 --> 00:35:04,299
dat je van plan bent met hem mee te gaan.

625
00:35:04,333 --> 00:35:06,066
- Austin, ik weet wat ik doe.

626
00:35:06,100 --> 00:35:08,266
- [Austin] Als uw adviseur,
Ik protesteer krachtig.

627
00:35:08,300 --> 00:35:09,999
- Je hebt je orders.

628
00:35:10,033 --> 00:35:12,333
Je weet waarom ik ga.

629
00:35:12,367 --> 00:35:14,866
Let op mijn huis, nobele vriend.

630
00:35:16,867 --> 00:35:19,666
(handen klappen)

631
00:35:20,867 --> 00:35:22,499
- Bravo.

632
00:35:22,533 --> 00:35:24,466
Je kunt net zo goed bellen
ze zijn hier allemaal terug.

633
00:35:24,500 --> 00:35:25,666
Wij hebben jouw hulp niet nodig.

634
00:35:25,700 --> 00:35:26,999
- Echt?

635
00:35:27,033 --> 00:35:30,133
Ik kan overal heen
Ik kies, jij ook?

636
00:35:30,167 --> 00:35:32,133
- Mijn dame heeft gemaakt
een uitstekend punt.

637
00:35:32,167 --> 00:35:33,366
- Ze maakt er geen deel van uit
van deze profetie.

638
00:35:33,400 --> 00:35:34,933
Ze heeft hier geen plaats!

639
00:35:34,967 --> 00:35:37,433
- Durf jij te lopen
weer van mij af?

640
00:35:37,467 --> 00:35:41,399
- Oh, misschien moet ik dat gewoon doen
spring uit het dichtstbijzijnde raam!

641
00:35:41,433 --> 00:35:44,199
- Oh vreugde, een voormalig
geschiedenis van intimiteit.

642
00:35:44,233 --> 00:35:46,366
Precies wat we nodig hebben.

643
00:35:46,400 --> 00:35:48,533
- Ik kan me niet herinneren dat ik het gevraagd heb
voor jouw mening.

644
00:35:48,567 --> 00:35:49,899
- Wij accepteren uw hulp.

645
00:35:49,933 --> 00:35:51,599
- Nee, dat doen we niet.
- Ja, dat doen we.

646
00:35:51,633 --> 00:35:53,333
- Dan is het geregeld.

647
00:35:53,367 --> 00:35:55,833
Dat kan Rennick ook zijn
koppig soms.

648
00:35:55,867 --> 00:36:00,033
Ik heb zelfs aan de gedacht
perfecte vermommingen voor jou.

649
00:36:01,500 --> 00:36:03,699
- Gewoon naar de stadspoorten

650
00:36:03,733 --> 00:36:06,599
en dan moet je
ga terug naar de veiligheid.

651
00:36:06,633 --> 00:36:07,699
- We zullen zien.

652
00:36:09,500 --> 00:36:14,566
(Rennick gromt)
(spannende muziek)

653
00:36:15,100 --> 00:36:16,732
Dragers, op!

654
00:36:16,766 --> 00:36:17,666
- Een!

655
00:36:18,533 --> 00:36:19,433
Twee!

656
00:36:20,466 --> 00:36:21,366
Drie!

657
00:36:22,766 --> 00:36:25,399
(heldere muziek)

658
00:36:30,600 --> 00:36:33,266
(mannen grommen)

659
00:36:40,166 --> 00:36:41,733
- Zo, ik ben klaar.

660
00:36:42,866 --> 00:36:44,433
- Ja, ver genoeg.

661
00:36:45,600 --> 00:36:48,799
Neem nu je boodschappen en ga.

662
00:36:48,833 --> 00:36:50,899
- Zo'n manier met woorden.

663
00:36:52,700 --> 00:36:53,599
Nee.

664
00:36:55,933 --> 00:36:59,967
♪ La, da, dum, da,
dee, dee, dee ♪

665
00:37:01,367 --> 00:37:05,433
- Iemand moet het haar vertellen
we proberen verborgen te blijven.

666
00:37:05,467 --> 00:37:07,433
- Oh, nu zijn wij het, oké?

667
00:37:08,567 --> 00:37:10,266
Vertel het haar.

668
00:37:10,300 --> 00:37:12,666
- Lafaards, jullie allebei.

669
00:37:12,700 --> 00:37:16,066
♪ Dah, hm, hm, dah, dee ♪

670
00:37:16,100 --> 00:37:17,900
Pardon, mijn dame.

671
00:37:19,034 --> 00:37:20,600
- [Lady Diamond] Is dat zo?
Jij, Dunnigan, lieverd?

672
00:37:20,634 --> 00:37:22,166
- Tot uw dienst.

673
00:37:22,200 --> 00:37:25,466
Ik betreur dat het genoegen
van je lied, helaas,

674
00:37:25,500 --> 00:37:28,633
brengt het welzijn in gevaar
van onze personen.

675
00:37:28,667 --> 00:37:30,766
- O, dat is een goede!

676
00:37:30,800 --> 00:37:33,633
(dramatische muziek)

677
00:37:48,500 --> 00:37:51,400
(vuur sist)

678
00:37:51,434 --> 00:37:53,200
Ik kan het niet geloven
Ik stond mezelf toe

679
00:37:53,234 --> 00:37:56,066
om hierin verwikkeld te raken
bloederig (mopperen).

680
00:37:56,100 --> 00:37:57,566
Vrouw!

681
00:37:57,600 --> 00:38:00,766
- Een uitstekende tijd voor een
tentoonstelling over kruidenscouting.

682
00:38:00,800 --> 00:38:03,433
(zachte muziek)

683
00:38:13,000 --> 00:38:13,900
- Dus.

684
00:38:15,400 --> 00:38:17,866
Wat is er met een oude knorrige handschoen?

685
00:38:19,067 --> 00:38:21,566
- Zegt dat hij heet
Malthon, hij is een koopman.

686
00:38:21,600 --> 00:38:23,633
Plus andere talenten.

687
00:38:23,667 --> 00:38:25,699
Eerst dacht ik dat hij Nohtlam was.

688
00:38:25,733 --> 00:38:27,199
- (grinnikt) De schurk?

689
00:38:27,233 --> 00:38:29,666
Rennick, hij heeft er twee
handen, beide heel echt.

690
00:38:29,700 --> 00:38:32,000
- Ja, ik weet het, ik weet het, maar.

691
00:38:33,167 --> 00:38:34,166
Er is iets niet
recht over hem heen.

692
00:38:34,200 --> 00:38:37,633
Ik kan het gewoon niet plaatsen
mijn vinger erop.

693
00:38:37,667 --> 00:38:41,533
Hij is de gelijke van
elke gulden die ik ken.

694
00:38:41,567 --> 00:38:45,366
Misschien zelfs beter dan
je vriend, Pentakis.

695
00:38:46,200 --> 00:38:47,999
- Ik ben hier niet gekomen om ruzie te maken.

696
00:38:48,033 --> 00:38:49,399
Geloof het of niet,
Ik kom helpen!

697
00:38:49,433 --> 00:38:51,033
- Alles wat ik heb gehoord
van jou is argument.

698
00:38:51,067 --> 00:38:52,533
- Dat komt omdat je dat hebt gedaan
vergeten hoe te luisteren.

699
00:38:52,567 --> 00:38:53,999
- Ik weet hoe ik moet luisteren!

700
00:38:54,033 --> 00:38:57,866
Het is de rest van de
rijk dat doof is geworden!

701
00:38:57,900 --> 00:39:01,299
- Rennick, voor het geval je dat nog niet hebt gedaan
merkte dat er dingen veranderd zijn!

702
00:39:01,333 --> 00:39:03,999
Je zelfopgelegde ballingschap
heeft je blind gemaakt

703
00:39:04,033 --> 00:39:07,933
voor de wereld zelf
je probeert te redden!

704
00:39:13,966 --> 00:39:16,799
- Ik weet het niet
waarom ik er überhaupt last van heb.

705
00:39:18,133 --> 00:39:20,866
Jouw apathie heeft onze ondergang bezegeld.

706
00:39:23,866 --> 00:39:27,932
- Je bent gewoon schattig als
Je bent melodramatisch.

707
00:39:27,966 --> 00:39:29,599
Niet alles is gedoemd.

708
00:39:29,633 --> 00:39:30,966
Er zijn anderen die kunnen helpen.

709
00:39:31,000 --> 00:39:33,032
- Ik heb genoeg
raadsels om mee om te gaan.

710
00:39:33,066 --> 00:39:34,532
Welke anderen?

711
00:39:34,566 --> 00:39:37,032
- [Malthon] Misschien
zij kon het ons vertellen.

712
00:39:37,066 --> 00:39:38,899
(dramatische muziek)

713
00:39:38,933 --> 00:39:40,166
- Mariana?

714
00:39:40,200 --> 00:39:43,066
- We vonden haar rondsnuffelen
langs de weg.

715
00:39:43,100 --> 00:39:43,999
- Wat wij?

716
00:39:45,266 --> 00:39:47,099
- Luister naar mij, Heer Beschermer.

717
00:39:47,133 --> 00:39:50,099
Ik kom onder een eed,
trouw aan de heer.

718
00:39:50,133 --> 00:39:52,033
- Malthon, laat haar gaan!

719
00:39:52,900 --> 00:39:54,699
- Mariana, trouw aan de heer.

720
00:39:54,733 --> 00:39:57,732
Hier, verwarm jezelf bij het vuur.

721
00:39:57,766 --> 00:39:59,099
(sinistere muziek)

722
00:39:59,133 --> 00:40:00,332
Hoe heb je mij gevonden?

723
00:40:00,366 --> 00:40:03,266
- Ik heb er lang zin in
hield de sleutel in de wacht

724
00:40:04,233 --> 00:40:05,999
voor de leider van de Uitverkorenen.

725
00:40:06,033 --> 00:40:08,699
(heldere muziek)

726
00:40:10,200 --> 00:40:12,699
- [Rennick] Ik ben geen leider.

727
00:40:12,733 --> 00:40:16,299
- Dat is altijd zo geweest
voor een beschermer om te leiden.

728
00:40:16,333 --> 00:40:18,799
Er is meer dat ik te vertellen heb.

729
00:40:18,833 --> 00:40:20,832
Na uw vertrek
vanuit de Grote Zaal,

730
00:40:20,866 --> 00:40:22,499
Pentakis noemde je een schurk,

731
00:40:22,533 --> 00:40:24,966
beweren dat je dat had
zijn eigendommen gestolen

732
00:40:25,000 --> 00:40:27,166
en ontvoerde zijn zoon Priamus.

733
00:40:27,200 --> 00:40:28,099
-Priamus?

734
00:40:28,900 --> 00:40:30,532
Priamus is zijn zoon?

735
00:40:30,566 --> 00:40:31,999
- Hij jaagt op jou,

736
00:40:32,033 --> 00:40:34,332
eist uw handen in
betaling voor uw misdaad.

737
00:40:34,366 --> 00:40:35,599
- Hoe origineel.

738
00:40:35,633 --> 00:40:37,032
- [Mariana] Jij
moet snel bewegen.

739
00:40:37,066 --> 00:40:38,232
Als je in Valdur aankomt...

740
00:40:38,266 --> 00:40:39,966
- We zijn niet op bezoek
de verloren steden.

741
00:40:40,000 --> 00:40:41,599
We reizen naar Third Wood.

742
00:40:41,633 --> 00:40:42,899
- Maar je vechter?

743
00:40:42,933 --> 00:40:45,599
- Dunnigan Bragg,
tot uw dienst.

744
00:40:45,633 --> 00:40:48,466
- Ja, we hebben een
vechter. We hebben een held nodig.

745
00:40:48,500 --> 00:40:50,399
Kent u Ravelle?

746
00:40:51,833 --> 00:40:55,032
- Maar Birdwood, onze
De invloed is dun in Outland.

747
00:40:55,066 --> 00:40:56,499
- Ik ruik een gevecht!

748
00:40:56,533 --> 00:40:59,000
(dramatische muziek)
(mensen kletsen)

749
00:40:59,034 --> 00:40:59,866
- Licht!

750
00:40:59,900 --> 00:41:01,233
(mensen schreeuwen)

751
00:41:01,267 --> 00:41:02,833
Buitenstaanders!

752
00:41:02,867 --> 00:41:04,566
(Dunnigan schreeuwt)

753
00:41:04,600 --> 00:41:05,733
Dunnigan, nee!

754
00:41:06,767 --> 00:41:11,133
(dramatische muziek)
(mannen grommen)

755
00:41:11,167 --> 00:41:16,233
(blaast donderend)
(mannen kreunen)

756
00:41:17,267 --> 00:41:18,200
Dunnigan, dat heb je gedaan
Ik moet hier weg!

757
00:41:18,234 --> 00:41:20,466
- Er is meer!
- Niet nu.

758
00:41:20,500 --> 00:41:22,900
- Malthon, steun Dunnigan.

759
00:41:23,867 --> 00:41:25,633
- Mij laten wachten op Dunnigan?

760
00:41:25,667 --> 00:41:27,100
- Weet je zeker dat je door wilt gaan?

761
00:41:27,134 --> 00:41:29,200
Het risico kan groot zijn.

762
00:41:30,200 --> 00:41:31,633
- Reis veilig, vriend.

763
00:41:31,667 --> 00:41:34,500
(dramatische muziek)

764
00:41:35,700 --> 00:41:36,600
Hé!

765
00:41:38,967 --> 00:41:40,266
Wat ben je aan het doen?

766
00:41:40,300 --> 00:41:41,533
Dat zijn mijn dingen.

767
00:41:41,567 --> 00:41:43,966
- Dat willen ze niet
wij, ze willen dingen.

768
00:41:44,000 --> 00:41:45,666
(dramatische muziek)
(blaast donderend)

769
00:41:45,700 --> 00:41:47,400
- Waarom geef je dan niet?
zijn dat jouw spullen?

770
00:41:47,434 --> 00:41:49,900
- Oh, maar je hebt zoveel.

771
00:41:49,934 --> 00:41:50,733
Ah!

772
00:41:52,134 --> 00:41:53,633
- Nee!

773
00:41:53,667 --> 00:41:55,733
- Ik ga deze lesgeven
schurken juiste zwaardtechniek!

774
00:41:55,767 --> 00:41:57,566
- Gebruik je talenten, Rennick.

775
00:41:57,600 --> 00:41:59,099
We hebben het nu nodig!

776
00:41:59,133 --> 00:42:04,200
(elektriciteit knettert)
(dramatische muziek)

777
00:42:11,267 --> 00:42:13,900
(mannen schreeuwen)

778
00:42:15,900 --> 00:42:18,466
- [Dame Diamond] Nee,
nee, hé, hé, hé!

779
00:42:18,500 --> 00:42:21,866
Dat is de mijne. Nee, niet doen! (kreunt)

780
00:42:21,900 --> 00:42:24,666
(Rennick kreunt)

781
00:42:24,700 --> 00:42:26,266
- Je kunt het!

782
00:42:26,300 --> 00:42:28,800
- [Lady Diamond] Jij, oh, oh!

783
00:42:31,867 --> 00:42:33,100
Geef het aan mij!

784
00:42:34,400 --> 00:42:35,633
Geef het terug!

785
00:42:35,667 --> 00:42:36,566
Het is de mijne!

786
00:42:36,600 --> 00:42:38,499
Geef het aan mij! Het is de mijne!

787
00:42:38,533 --> 00:42:40,933
Kom op. Nee, niet doen, nee, nee!

788
00:42:40,967 --> 00:42:42,933
- Dunnigan, we trekken weg!

789
00:42:42,967 --> 00:42:44,399
Dunnigan, laat het!

790
00:42:44,433 --> 00:42:46,999
- [Lady Diamond] Nee, nee,
Nee, zet me neer, Dunnigan!

791
00:42:47,033 --> 00:42:48,166
- Dat zal ze niet lang volhouden.

792
00:42:48,200 --> 00:42:50,833
- Volg mij! ik
weet een veilige plek.

793
00:42:53,733 --> 00:42:58,566
(mannen grommen)
(waterspatten)

794
00:43:04,966 --> 00:43:06,499
(dramatische muziek)

795
00:43:06,533 --> 00:43:07,433
Wacht!

796
00:43:22,233 --> 00:43:24,866
(heldere muziek)

797
00:43:27,566 --> 00:43:29,732
- Malthon, wat precies
zoek je?

798
00:43:29,766 --> 00:43:31,433
- Een toegangstunnel.

799
00:43:32,700 --> 00:43:35,899
In de oudheid waren zij
werden gebruikt om water te vervoeren.

800
00:43:35,933 --> 00:43:38,066
Nu zijn ze bijna vergeten.

801
00:43:38,100 --> 00:43:41,199
- Behalve door jou. Wat een geluk.

802
00:43:41,233 --> 00:43:42,966
Jij, jij, jij, rune.

803
00:43:45,733 --> 00:43:48,633
(dramatische muziek)

804
00:43:50,566 --> 00:43:51,466
Ach.

805
00:43:55,866 --> 00:43:58,467
Al snel wordt ik gek van mijn hoofd.

806
00:44:01,800 --> 00:44:03,700
Weet je, ik zou het niet doen
wil iemands mesarm

807
00:44:03,734 --> 00:44:04,967
te worden gescheiden.

808
00:44:09,034 --> 00:44:11,867
(sinistere muziek)

809
00:44:29,634 --> 00:44:31,100
- Pulserend, licht.

810
00:44:38,234 --> 00:44:39,500
- Hm.

811
00:44:39,534 --> 00:44:42,400
- Weet je het zeker?
tunnels worden niet gebruikt?

812
00:44:42,434 --> 00:44:44,233
- Absoluut.

813
00:44:44,267 --> 00:44:47,100
Ik reis deze
manieren de hele tijd.

814
00:44:48,034 --> 00:44:49,900
- Ik hou niet van tunnels.

815
00:44:49,934 --> 00:44:51,433
- Wen er maar aan.

816
00:44:53,000 --> 00:44:56,167
Trouwens, op deze manier
niemand kan ons volgen.

817
00:45:00,400 --> 00:45:02,899
(dier gekrijs)

818
00:45:02,933 --> 00:45:07,666
(Pentakis spreekt
in vreemde taal)

819
00:45:09,667 --> 00:45:10,733
- Jullie dwazen!

820
00:45:12,767 --> 00:45:15,166
- Neem me niet kwalijk, meester.

821
00:45:16,700 --> 00:45:18,466
Maar wat betekent het?

822
00:45:18,500 --> 00:45:20,866
- Het betekent dat ik ze kwijt ben.

823
00:45:24,200 --> 00:45:27,266
Heb je de
tracer op Priamus?

824
00:45:34,067 --> 00:45:35,133
Activeer het!

825
00:45:37,300 --> 00:45:40,366
(krekels fluiten)

826
00:45:43,833 --> 00:45:48,400
(Priamus zingt mee
vreemde taal)

827
00:45:51,900 --> 00:45:54,633
(poort rommelt)

828
00:45:57,333 --> 00:46:00,166
- Wauw. O, de
oude signalen werken.

829
00:46:00,200 --> 00:46:00,999
Oh.

830
00:46:01,033 --> 00:46:02,166
- Ik heb hem.

831
00:46:02,200 --> 00:46:04,666
- Ik heb het nodig
ambtenaar. Ga opzij.

832
00:46:06,466 --> 00:46:07,366
Nee!

833
00:46:08,600 --> 00:46:09,666
Ga niet naar binnen!

834
00:46:11,600 --> 00:46:14,499
Watchi, heb je dat gedaan?
zijn locatie achterhalen?

835
00:46:15,500 --> 00:46:16,799
- Nee, ik ben-
- Vind ze!

836
00:46:16,833 --> 00:46:19,399
-Het spijt me dat ik-
- Hoor je mij?

837
00:46:19,433 --> 00:46:20,333
Vind ze.

838
00:46:22,133 --> 00:46:24,666
(spannende muziek)

839
00:46:24,700 --> 00:46:27,499
(vogels fluiten)

840
00:46:32,466 --> 00:46:33,799
- [Verteller] Met
papieren bij de hand,

841
00:46:33,833 --> 00:46:36,932
zij bereikten de
grens van het Buitenland.

842
00:46:36,966 --> 00:46:40,432
Vanaf daar zouden ze dat doen
ga naar het Derde Bos,

843
00:46:40,466 --> 00:46:43,533
een angstige plek van
magie en mysterie

844
00:46:44,566 --> 00:46:47,366
op zoek naar
Ravelle, de genezer.

845
00:46:50,366 --> 00:46:55,366
(dramatische muziek)
(krijsende adelaar)

846
00:46:56,566 --> 00:46:59,300
Wat mijn Priamus betreft, het is
werd toen ontdekt

847
00:47:00,434 --> 00:47:03,833
hoe verreikend
De greep van Pentakis was geworden.

848
00:47:11,567 --> 00:47:16,133
Het merkteken van Pentakis diende
als Priamus' veilige doorgang.

849
00:47:18,667 --> 00:47:21,466
Ze zochten,
en naarmate de tijd verstreek

850
00:47:21,500 --> 00:47:23,833
de hoop taande, de gemoederen laaiden op.

851
00:47:26,567 --> 00:47:29,400
(dramatische muziek)

852
00:47:34,867 --> 00:47:38,867
Alleen Malthon kon het horen
de stem van het beest.

853
00:47:50,067 --> 00:47:54,833
En zo werden ze erin geleid
het donkere hart van Third Wood.

854
00:48:00,267 --> 00:48:01,933
- Eindelijk welkom!

855
00:48:03,767 --> 00:48:07,399
Ik heb je horen komen
de laatste zandslag.

856
00:48:07,433 --> 00:48:10,566
Ik ben Ravelle, kom binnen,
alsjeblieft, naar mijn huis.

857
00:48:10,600 --> 00:48:12,000
Wees warm en eet.

858
00:48:13,100 --> 00:48:15,066
- [Rennick] Onze
veel dank aan jou.

859
00:48:15,100 --> 00:48:16,466
Ik draag de titel
Heer Beschermer-

860
00:48:16,500 --> 00:48:18,799
- Er is nu geen behoefte aan een formeel gesprek.

861
00:48:18,833 --> 00:48:20,133
Kom binnen, alstublieft.

862
00:48:20,167 --> 00:48:23,466
We zullen ze allemaal leren kennen
anderen door een warm vuur.

863
00:48:29,100 --> 00:48:31,299
(deur krakend)

864
00:48:31,333 --> 00:48:34,133
(dramatische muziek)

865
00:48:40,667 --> 00:48:42,666
Pendil, dat is genoeg.

866
00:48:42,700 --> 00:48:45,066
Je eet me op
van huis en thuis.

867
00:48:45,100 --> 00:48:47,900
- Pittig, mijn
complimenten, gastvrouw.

868
00:48:51,000 --> 00:48:53,733
Ga je
Eet dat, wagenman?

869
00:48:53,767 --> 00:48:56,166
- Hoe kun je deze spoeling eten?

870
00:48:57,700 --> 00:48:59,032
(bonkend mes)

871
00:48:59,066 --> 00:49:00,299
- Wees aardig.

872
00:49:05,700 --> 00:49:08,032
- Stevig bier, wie dan ook,
om de avond compleet te maken?

873
00:49:08,066 --> 00:49:09,133
- Legendarisch!

874
00:49:11,300 --> 00:49:13,799
- Vertel me nu waarom
je hebt tot nu toe gereisd

875
00:49:13,833 --> 00:49:15,733
om over profetieën te praten.

876
00:49:18,400 --> 00:49:20,999
- Het raadsel wijst naar jou
als lid van deze zoektocht.

877
00:49:21,033 --> 00:49:25,099
Wij zijn de laatste hoop van
het verslaan van de Donkere Mist.

878
00:49:27,300 --> 00:49:29,133
- Ik begrijp het niet.

879
00:49:30,300 --> 00:49:32,332
Ik ben maar een eenvoudige kruidendokter.

880
00:49:32,366 --> 00:49:33,866
- Kruiden?

881
00:49:33,900 --> 00:49:37,399
Mevrouw, gastvrouw, vindt u dat erg?
als ik door jouw bakken ga?

882
00:49:37,433 --> 00:49:40,199
Ik zoek naar de wortel
van een zeldzame gouden bloem-

883
00:49:40,233 --> 00:49:42,066
- Ze zijn daar weer.

884
00:49:42,100 --> 00:49:43,333
Help jezelf.

885
00:49:51,400 --> 00:49:54,832
Je wilt dat ik met je meega
vanwege een of ander mooi verhaal?

886
00:49:54,866 --> 00:49:56,399
Dat is belachelijk.

887
00:49:56,433 --> 00:49:59,232
- Ik weet dat het vreemd lijkt
hebben ons hele leven beïnvloed

888
00:49:59,266 --> 00:50:03,499
door iets zo ver weg,
maar ik heb mijn besluit genomen.

889
00:50:04,766 --> 00:50:07,666
Hetzelfde als iedereen
anders denk ik.

890
00:50:08,566 --> 00:50:11,799
(containers crashen)

891
00:50:13,500 --> 00:50:16,166
(glas verbrijzelt)

892
00:50:16,200 --> 00:50:19,566
(metalen voorwerpen klinken)

893
00:50:19,600 --> 00:50:22,233
- Nou, ik kom hem niet ophalen.

894
00:50:23,900 --> 00:50:26,332
- Rust hier uit vannacht.

895
00:50:26,366 --> 00:50:29,332
Ik geef je mijn
antwoord in de ochtend.

896
00:50:29,366 --> 00:50:31,532
- Ja. Een beetje slapen.

897
00:50:31,566 --> 00:50:34,533
(spannende muziek)

898
00:50:53,733 --> 00:50:56,932
(deksel krakend)

899
00:50:56,966 --> 00:50:59,533
- [Pentakis] Zij
ben je nu bij jou?

900
00:50:59,567 --> 00:51:01,300
- Alles behalve je zoon.

901
00:51:01,334 --> 00:51:04,800
- Maak je geen zorgen
jezelf met Priamus.

902
00:51:04,834 --> 00:51:09,533
Als ik mijn zoon ken, dan heeft hij dat wel
verder gegaan naar de grotten.

903
00:51:09,567 --> 00:51:11,367
Laat me de talisman zien.

904
00:51:13,667 --> 00:51:15,633
Ah, dat is dus de sleutel.

905
00:51:18,800 --> 00:51:21,733
- Rennick zegt dat we dat zullen doen
geconfronteerd met de donkere mist.

906
00:51:21,767 --> 00:51:25,700
Je hebt het niet vermeld
dat, Pentakis. Waarom?

907
00:51:25,734 --> 00:51:28,666
- Ravelle, dat ben je
een getrainde moordenaar.

908
00:51:28,700 --> 00:51:31,733
Waarom zou een hint van
gevaar hindert u?

909
00:51:31,767 --> 00:51:34,600
- Omdat ik niet betaald werd om te sterven.

910
00:51:34,634 --> 00:51:37,833
Wat moet je doen om je Mist-spawn te behouden
om mij ook te elimineren?

911
00:51:37,867 --> 00:51:42,433
- Je moet niet bang zijn voor magie
want magie zal je beschermen.

912
00:51:44,200 --> 00:51:45,000
Vangst.

913
00:51:47,634 --> 00:51:51,033
Het zal u identificeren
als mijn eigendom.

914
00:51:52,200 --> 00:51:54,666
Meld wanneer je
het laatste contact maken.

915
00:51:54,700 --> 00:51:56,566
- Vertel me nu het doelwit

916
00:51:56,600 --> 00:51:58,066
en we zijn klaar
met hen vanavond.

917
00:51:58,100 --> 00:52:00,433
- Nee! Ik heb ze voorlopig nodig.

918
00:52:02,267 --> 00:52:05,266
Moet ik in dienst nemen
iemand anders?

919
00:52:05,300 --> 00:52:07,266
- Ik verbreek mijn contracten niet.

920
00:52:07,300 --> 00:52:09,133
- Zorg dat je dat niet doet.

921
00:52:10,833 --> 00:52:13,166
Doe het amulet om, Ravelle.

922
00:52:19,033 --> 00:52:20,766
Ik ben altijd bij je.

923
00:52:22,200 --> 00:52:25,199
(Ravelle spot)

924
00:52:25,233 --> 00:52:28,033
(sinistere muziek)

925
00:52:36,167 --> 00:52:39,000
(dramatische muziek)

926
00:52:48,733 --> 00:52:50,699
(keel schrapen)

927
00:52:50,733 --> 00:52:53,200
- Kan ik u ergens mee helpen?

928
00:52:58,466 --> 00:53:00,599
- Je zou moeten slapen.

929
00:53:15,000 --> 00:53:16,899
- Ik ben een lichte slaper.

930
00:53:18,033 --> 00:53:21,699
Wel handig wanneer
moordenaars zijn ongeveer.

931
00:53:21,733 --> 00:53:24,132
- En wat bedoel je daarmee?

932
00:53:24,166 --> 00:53:27,833
- Oh, ik slaap vaak uit
beruchte plaatsen.

933
00:53:29,233 --> 00:53:31,199
Niet beledigend voor jou uiteraard.

934
00:53:31,233 --> 00:53:33,066
- Geen genomen.

935
00:53:33,100 --> 00:53:35,899
Ik hou gewoon van mijn gasten
comfortabel zijn.

936
00:53:35,933 --> 00:53:38,399
Het spijt me zo dat ik je wakker heb gemaakt.

937
00:53:38,433 --> 00:53:40,066
- Je bent te aardig.

938
00:53:42,766 --> 00:53:44,933
Ik dacht dat ik stemmen hoorde.

939
00:53:46,666 --> 00:53:48,132
- Ik praat tegen mezelf.

940
00:53:48,166 --> 00:53:51,066
- Zoveel lieve meisjes
lijden aan dezelfde ziekte.

941
00:53:51,100 --> 00:53:53,132
- Komt door alleen wonen.

942
00:53:53,166 --> 00:53:56,366
- Alleen, eenzaam, wild
vrouw van het hout.

943
00:54:02,567 --> 00:54:05,400
Ik weet alles over herinneringen ophalen.

944
00:54:05,434 --> 00:54:07,033
Ik kan er niet aan denken
zo'n eerlijke vrouw

945
00:54:07,067 --> 00:54:09,533
terwijl jij je zo voelt.

946
00:54:11,967 --> 00:54:16,033
Van nu af aan zal ik dat ook zijn
je constante metgezel.

947
00:54:26,034 --> 00:54:28,966
- Ik heb niet gezegd dat ik ga.

948
00:54:29,000 --> 00:54:32,500
- O, dat denk ik wel
veilig om te zeggen dat je gaat

949
00:54:33,767 --> 00:54:36,566
en ik zal altijd bij je zijn.

950
00:54:36,600 --> 00:54:39,667
(rustige gespannen muziek)

951
00:54:45,034 --> 00:54:47,867
(dramatische muziek)

952
00:54:53,300 --> 00:54:55,233
- O, wat onhandig van mij.

953
00:54:57,300 --> 00:54:58,866
Alles goed met je?

954
00:55:00,533 --> 00:55:02,666
- Geen kwaad gedaan, meesteres.

955
00:55:06,100 --> 00:55:08,000
Er zullen ongelukken gebeuren.

956
00:55:09,733 --> 00:55:11,533
(Ravelle hijgt)

957
00:55:11,567 --> 00:55:13,233
Tot morgenochtend, Ravelle.

958
00:55:13,267 --> 00:55:16,100
(dramatische muziek)

959
00:55:25,433 --> 00:55:28,033
(bonkend mes)

960
00:55:28,067 --> 00:55:29,766
- [Verteller] Dunnigan had gelijk.

961
00:55:29,800 --> 00:55:32,033
Ravelle sloot zich aan bij de Uitverkorenen.

962
00:55:33,433 --> 00:55:36,766
Rennick leidde hen naar een oude
plaats waar krachten worden verzameld

963
00:55:36,800 --> 00:55:41,466
waar kunstmatige tunnels samenkwamen
met rock uit een verloren tijd.

964
00:55:44,433 --> 00:55:48,366
De kristalgrotten nu
bekend als een plaats van kwaad,

965
00:55:48,400 --> 00:55:50,200
een plek om bang voor te zijn.

966
00:55:51,900 --> 00:55:53,999
(windfluit)

967
00:55:54,033 --> 00:55:56,999
(rustige gespannen muziek)

968
00:56:00,333 --> 00:56:04,199
- Mensen gaan daar naar binnen en
ze komen er niet meer uit.

969
00:56:04,233 --> 00:56:07,866
- Ik haat tunnels en
Nu hou ik niet van grotten.

970
00:56:07,900 --> 00:56:09,566
Ik wacht hier.

971
00:56:10,333 --> 00:56:11,399
- We gaan allemaal.

972
00:56:17,233 --> 00:56:20,199
(donkere gespannen muziek)

973
00:56:21,366 --> 00:56:24,266
(Dunnigan kreunt)

974
00:56:38,000 --> 00:56:41,099
(Rennick spreekt
in vreemde taal)

975
00:56:41,133 --> 00:56:41,932
Licht.

976
00:56:41,966 --> 00:56:44,699
(heldere muziek)

977
00:56:55,100 --> 00:56:59,700
(Priamus zingt mee
vreemde taal)

978
00:57:04,634 --> 00:57:07,600
(mysterieuze muziek)

979
00:57:24,300 --> 00:57:29,367
Oké. We zullen moeten splitsen
in teams om te zoeken, uh.

980
00:57:29,934 --> 00:57:32,467
(gespannen muziek)

981
00:57:47,467 --> 00:57:51,933
(Diamon zingt mee
vreemde taal)

982
00:57:55,434 --> 00:57:58,333
(mysterieuze muziek)

983
00:58:02,433 --> 00:58:05,500
(spannende muziek)

984
00:58:10,833 --> 00:58:13,466
(heldere muziek)

985
00:58:15,067 --> 00:58:16,400
- De natuur roept?

986
00:58:17,567 --> 00:58:20,666
- Ik wilde alleen maar kijken of
je zou je woord houden.

987
00:58:20,700 --> 00:58:21,600
- Altijd.

988
00:58:23,267 --> 00:58:26,233
(drankje druppelt)

989
00:58:29,200 --> 00:58:31,333
Zullen we ons bij de anderen voegen?

990
00:58:33,733 --> 00:58:37,566
(dramatische, spannende muziek)

991
00:58:54,633 --> 00:58:57,366
(metaal rammelt)

992
00:59:00,366 --> 00:59:02,399
- [Malthon] Ga weg
vanaf daar, jaarling!

993
00:59:02,433 --> 00:59:03,666
- Malthon, kom
kijk wat ik heb gevonden.

994
00:59:03,700 --> 00:59:05,899
- Technospawn-spion!

995
00:59:05,933 --> 00:59:09,032
Zonder twijfel verzonden door mijn
driemaal verdomde broer.

996
00:59:09,066 --> 00:59:10,266
Ga weg.

997
00:59:10,300 --> 00:59:12,132
- Nee, kijk, ik begrijp het
hoe het werkt.

998
00:59:12,166 --> 00:59:13,566
En als we dat kunnen
ontcijfer de juiste

999
00:59:13,600 --> 00:59:15,266
- [Malthon] Raak niets aan!

1000
00:59:15,300 --> 00:59:16,466
(Priamus kreunt)

1001
00:59:16,500 --> 00:59:19,966
(dramatische muziek)

1002
00:59:20,000 --> 00:59:25,066
(elektriciteit knettert)
(beiden kreunen)

1003
00:59:32,900 --> 00:59:35,766
(Diamant zingt mee
vreemde taal)

1004
00:59:35,800 --> 00:59:39,466
(elektriciteit knettert)
(beiden kreunen)

1005
00:59:39,500 --> 00:59:42,299
(dramatische muziek)

1006
00:59:46,333 --> 00:59:47,233
- Malthon!

1007
00:59:48,400 --> 00:59:49,299
Stop!

1008
00:59:50,433 --> 00:59:52,499
Jij brengt de
hele plaats naar beneden!

1009
00:59:52,533 --> 00:59:54,866
(elektriciteit knettert)

1010
00:59:54,900 --> 00:59:56,032
Malton, genoeg!

1011
00:59:56,066 --> 00:59:57,999
- Hij zit in de competitie
met de Gilden.

1012
00:59:58,033 --> 00:59:59,099
- Ik ken hem.

1013
00:59:59,133 --> 01:00:01,699
Priamus, als jij
hou op, we kunnen praten.

1014
01:00:02,733 --> 01:00:06,132
(elektriciteit knettert)
(dramatische muziek)

1015
01:00:06,166 --> 01:00:09,133
(Priamus kreunt)

1016
01:00:11,433 --> 01:00:13,199
Alles goed?

1017
01:00:13,233 --> 01:00:14,899
- Ik ben gewoon een beetje geschokt.

1018
01:00:14,933 --> 01:00:18,266
- Maar nog steeds heerlijk heel.

1019
01:00:18,300 --> 01:00:20,832
- Oké, wil iemand
vertel me wat er aan de hand is?

1020
01:00:20,866 --> 01:00:22,566
Priamus, wat zijn dat?
doe je hier?

1021
01:00:22,600 --> 01:00:25,766
- Hij volgt
ons sinds dag één.

1022
01:00:25,800 --> 01:00:27,599
Ik voelde hem de hele tijd.

1023
01:00:27,633 --> 01:00:29,199
- Dus dat was jij?

1024
01:00:30,300 --> 01:00:31,766
O, ik had het kunnen weten.

1025
01:00:31,800 --> 01:00:33,966
- Pentakis beweert
Ik heb je ontvoerd.

1026
01:00:34,000 --> 01:00:36,432
- Oh, het was redelijk
veronderstelling van zijn kant

1027
01:00:36,466 --> 01:00:38,299
waar ik niet mee deelde
hem mijn vertrekplan.

1028
01:00:38,333 --> 01:00:41,066
- Redelijk? Hij wil mijn handen!

1029
01:00:41,100 --> 01:00:44,066
- Nou, het spijt me als ik kom
kwam op een ongelegen moment

1030
01:00:44,100 --> 01:00:47,066
maar als ik het gelezen heb
Oké, je hebt mij nodig.

1031
01:00:49,800 --> 01:00:52,532
- Kunnen we hem gewoon vermoorden?

1032
01:00:52,566 --> 01:00:54,799
- [Rennick] Waar is Diamond?

1033
01:00:55,633 --> 01:00:57,633
- [Dunnigan] Mijn dame, Diamond?

1034
01:00:57,667 --> 01:00:59,066
- [Diamant] Ik ben hier.

1035
01:00:59,100 --> 01:01:03,133
(elektriciteit knettert)

1036
01:01:03,167 --> 01:01:05,100
- [Kwadrantschaduw]
Welkom bij de Uitverkorenen.

1037
01:01:05,134 --> 01:01:07,200
Het reparatieteam is nu compleet.

1038
01:01:07,234 --> 01:01:08,467
- Reparatieteam?

1039
01:01:09,567 --> 01:01:11,333
- [Kwadrantschaduw]
Leider, aanpak.

1040
01:01:11,367 --> 01:01:12,933
- Ik denk dat jij het bedoelt.

1041
01:01:12,967 --> 01:01:16,500
- [Kwadrantschaduw]
Leider, aanpak.

1042
01:01:16,534 --> 01:01:20,200
Je bent goed gekozen, maar
je bijeenkomst verliep traag.

1043
01:01:20,234 --> 01:01:21,866
Er zijn nog maar vijf lampen over

1044
01:01:21,900 --> 01:01:24,200
om de belofte te herstellen
in Schaduwvallei.

1045
01:01:24,234 --> 01:01:28,467
Vergeet niet dat toegang tot de
Tulcarion-zegel is de sleutel.

1046
01:01:29,467 --> 01:01:32,033
(mystieke muziek)
(Rennick kreunt)

1047
01:01:32,067 --> 01:01:33,333
- Wacht, is dat het?

1048
01:01:33,367 --> 01:01:35,533
- [Kwadrantschaduw]
De eindtijd is nu.

1049
01:01:35,567 --> 01:01:38,300
Gekozen, genees de rand.

1050
01:01:38,334 --> 01:01:39,633
Vrede zij met jou.

1051
01:01:42,567 --> 01:01:44,100
- Ik heb wat te drinken nodig.

1052
01:01:44,134 --> 01:01:46,833
- Stil, stil, ik moet nadenken.

1053
01:01:46,867 --> 01:01:49,033
Dunnigan, vechter.

1054
01:01:49,067 --> 01:01:51,066
Ravelle, genezer.

1055
01:01:51,100 --> 01:01:52,233
Priamus, magiër.

1056
01:01:53,834 --> 01:01:55,200
- [Dunnigan] Niet erg waarschijnlijk.

1057
01:01:55,234 --> 01:01:56,999
- Lady Diamond moet dat wel zijn
maakt er ook deel van uit, Rennick.

1058
01:01:57,033 --> 01:01:58,966
- Als wat, een opslagapparaat?

1059
01:01:59,000 --> 01:02:00,066
- Val dood neer.

1060
01:02:01,267 --> 01:02:02,500
- Priamus dus.

1061
01:02:04,233 --> 01:02:06,833
Eh, het lijkt erop
Het is de bedoeling dat je hier bent.

1062
01:02:06,867 --> 01:02:09,166
- Betekent dit dat we dat niet doen?
de Guild-spawn doden?

1063
01:02:09,200 --> 01:02:10,166
- [Rennick] Nu meteen
we moeten erachter komen

1064
01:02:10,200 --> 01:02:12,233
hoe je de Schaduwvallei kunt vinden.

1065
01:02:12,267 --> 01:02:13,566
- We hebben toegang tot de matrix.

1066
01:02:13,600 --> 01:02:15,166
- [Malthon] Absoluut niet!

1067
01:02:15,200 --> 01:02:17,766
- Stil, Malthon, wat
heb je het over?

1068
01:02:17,800 --> 01:02:20,133
- Nou ja, de matrix
staat voor je.

1069
01:02:20,167 --> 01:02:21,899
Het weerspiegelt de energiestromen

1070
01:02:21,933 --> 01:02:22,833
die door onze wereld zweven.

1071
01:02:22,867 --> 01:02:24,166
Dit is onze grootste ontdekking.

1072
01:02:24,200 --> 01:02:25,999
Kijk, Pentakis heeft het geleerd
ervan met behulp van de boeken

1073
01:02:26,033 --> 01:02:27,099
die jij hem gaf, Rennick.

1074
01:02:27,133 --> 01:02:28,399
- Maar wat wel
betekent dat allemaal?

1075
01:02:28,433 --> 01:02:30,033
- [Priamus] We kunnen gebruiken
de matrix als deuropening

1076
01:02:30,067 --> 01:02:31,833
naar waar we ook heen moeten.

1077
01:02:31,867 --> 01:02:33,566
- Wacht, je zegt dat je het kunt gebruiken?

1078
01:02:33,600 --> 01:02:36,333
Pentakis heeft getraind
jij als technomagiër?

1079
01:02:36,367 --> 01:02:37,899
- Ik ben ervoor gemaakt.

1080
01:02:37,933 --> 01:02:39,799
Al mijn genetische codes
werden gekozen door Pentakis

1081
01:02:39,833 --> 01:02:42,499
om een geest op te leveren die dat zou kunnen
de oude manieren begrijpen.

1082
01:02:42,533 --> 01:02:44,399
- Pentakis heeft jou gekweekt?

1083
01:02:44,433 --> 01:02:47,400
- Nou ja, technisch gezien
hij is mijn vader.

1084
01:02:48,700 --> 01:02:50,900
Is dat niet hoe het gedaan wordt?

1085
01:02:53,667 --> 01:02:56,066
Eh, als je dat niet wilt
om toegang te krijgen tot de matrix,

1086
01:02:56,100 --> 01:02:58,299
een ander alternatief zou
zijn om een portaal te bouwen.

1087
01:02:58,333 --> 01:03:00,999
- Waar kom je
met deze ideeën?

1088
01:03:01,033 --> 01:03:04,132
Een constructie zou
op zijn best instabiel zijn.

1089
01:03:04,166 --> 01:03:07,333
- Ik zeg alleen maar
onze huidige opties.

1090
01:03:09,133 --> 01:03:11,466
- Activeer de matrix.

1091
01:03:11,500 --> 01:03:12,566
- Natuurlijk.

1092
01:03:13,766 --> 01:03:16,066
(dramatische muziek)

1093
01:03:16,100 --> 01:03:18,933
(metaal rammelt)

1094
01:03:21,166 --> 01:03:22,099
(matrix zoemt)

1095
01:03:22,133 --> 01:03:23,832
Daar, nu.

1096
01:03:23,866 --> 01:03:25,699
Ingang, Shadow Valley.

1097
01:03:31,633 --> 01:03:34,599
(matrix piept)

1098
01:03:34,633 --> 01:03:36,132
- [Diamant] Oh, dat heb je
Het moet een grapje zijn.

1099
01:03:36,166 --> 01:03:38,166
- Is dit waar de grote?
gevecht hoort te gebeuren?

1100
01:03:38,200 --> 01:03:40,332
Aan de andere kant van de wereld?

1101
01:03:40,366 --> 01:03:42,132
- We zijn er zo.

1102
01:03:42,166 --> 01:03:44,366
Juiste toegangscodes.

1103
01:03:44,400 --> 01:03:45,632
(elektrisch geknetter)

1104
01:03:45,666 --> 01:03:47,166
- [Rennick] Wat is er aan de hand?

1105
01:03:47,200 --> 01:03:48,666
- O, ik weet het niet.

1106
01:03:48,700 --> 01:03:51,099
Dit klopt niet.

1107
01:03:51,133 --> 01:03:52,466
Kijk uit!

1108
01:03:52,500 --> 01:03:55,866
- Rennick, wat leuk
van jou om te bellen.

1109
01:03:55,900 --> 01:03:58,000
- Nou, nou, Pentakis.

1110
01:03:58,034 --> 01:04:00,133
Ik heb nu bewijs van je misdaden.

1111
01:04:00,167 --> 01:04:02,900
Genetische manipulatie, de
matrix, misdaden waarvoor-

1112
01:04:02,934 --> 01:04:05,700
- Voorzichtig, Heer Beschermer, hij...
- We zijn aan het praten!

1113
01:04:05,734 --> 01:04:09,300
(elektriciteit knettert)

1114
01:04:09,334 --> 01:04:11,033
Zulke manieren.

1115
01:04:11,067 --> 01:04:12,866
Je hebt die onbeschaamdheid geleerd

1116
01:04:12,900 --> 01:04:15,000
van je korte
tijd met Rennick.

1117
01:04:15,034 --> 01:04:16,600
Wie is er nog meer?

1118
01:04:17,634 --> 01:04:19,133
O, dame Diamant!

1119
01:04:21,834 --> 01:04:23,066
- [Rennick] Diamant!

1120
01:04:23,100 --> 01:04:27,967
(Dunnigan schreeuwt)
(elektriciteit knettert)

1121
01:04:29,234 --> 01:04:31,366
- Wat je ooit de
idee dat jij een leider zou kunnen zijn?

1122
01:04:31,400 --> 01:04:32,733
De Bragg-clan?

1123
01:04:33,867 --> 01:04:35,500
Slechte keuze.

1124
01:04:35,534 --> 01:04:37,000
- En ik, mijn broer?

1125
01:04:37,034 --> 01:04:38,533
Ik ben een van de Uitverkorenen.

1126
01:04:38,567 --> 01:04:39,800
- Verrader!

1127
01:04:39,834 --> 01:04:41,900
- Rennick, verhoog de borg.
- Schurk!

1128
01:04:41,934 --> 01:04:46,500
Priamus, ik heb jou geschapen,
dit kun je mij niet ontzeggen.

1129
01:04:46,534 --> 01:04:48,800
Geef mij de locatie
van het zegel.

1130
01:04:48,834 --> 01:04:50,333
- Vertel het hem niet.

1131
01:04:53,034 --> 01:04:54,767
- De Schaduwvallei.

1132
01:04:56,300 --> 01:04:59,199
- Tot ziens, mijn zoon. (lacht)

1133
01:04:59,233 --> 01:05:01,599
(elektriciteit knettert)
(grond rommelt)

1134
01:05:01,633 --> 01:05:02,966
- [Rennick] Geef toe!

1135
01:05:03,000 --> 01:05:05,300
- [Dunnigan] Iedereen weg!

1136
01:05:06,667 --> 01:05:08,566
- [Diamond] Mijn spullen!

1137
01:05:16,400 --> 01:05:18,466
- Wat is er met je aan de hand?

1138
01:05:18,500 --> 01:05:19,799
Dat had je kunnen zijn
daar vermoord!

1139
01:05:19,833 --> 01:05:21,133
- Haal je handen van mij af.

1140
01:05:21,167 --> 01:05:22,666
Je hebt al genoeg gedaan.

1141
01:05:22,700 --> 01:05:24,266
Hoe gaat het met Priamus?
- Hij is niet goed.

1142
01:05:24,300 --> 01:05:25,933
- Kan hij enkele vragen beantwoorden?

1143
01:05:25,967 --> 01:05:27,999
- Wel, dat zal hij gewoon doen
toch tegen je liegen.

1144
01:05:28,033 --> 01:05:29,799
- Hij weet waar we heen moeten.

1145
01:05:29,833 --> 01:05:32,299
- O, dat meen je niet
Wil je dat we doorgaan?

1146
01:05:32,333 --> 01:05:33,733
- Oh, en wat stel je voor?

1147
01:05:33,767 --> 01:05:34,966
Dat we de wereld laten sterven

1148
01:05:35,000 --> 01:05:36,833
terwijl wij hier zitten
en onze wonden likken?

1149
01:05:36,867 --> 01:05:38,099
Nu gaan we verder.

1150
01:05:38,133 --> 01:05:40,633
- Je zag de wiskunde,
Rennick, het is voorbij.

1151
01:05:40,667 --> 01:05:42,133
Het is voorbij!

1152
01:05:42,167 --> 01:05:44,399
Ik bedoel, vertel ons,
O onbevreesde leider,

1153
01:05:44,433 --> 01:05:46,566
hoe verwacht je ons
om de hele wereld over te komen

1154
01:05:46,600 --> 01:05:47,533
binnen vijf lichten?

1155
01:05:47,567 --> 01:05:49,200
Vleugels laten groeien en vliegen?

1156
01:05:50,633 --> 01:05:53,033
- Doe geen Pentakis'
werk voor hem.

1157
01:05:53,067 --> 01:05:55,233
- Rennick, zei Priamus
we zouden een portaal kunnen bouwen.

1158
01:05:55,267 --> 01:05:56,366
- Heb je niet geluisterd?

1159
01:05:56,400 --> 01:05:58,066
Het is veel te gevaarlijk.

1160
01:05:58,100 --> 01:06:00,932
Trouwens, de hoeveelheid puur
benodigde steen is enorm.

1161
01:06:00,966 --> 01:06:03,499
- Als je de steen had,
zou je het kunnen bouwen?

1162
01:06:03,533 --> 01:06:05,699
- In theorie wel
nooit getest.

1163
01:06:05,733 --> 01:06:07,432
- [Rennick] Wat wel
Kom je aan, Diamond?

1164
01:06:07,466 --> 01:06:08,799
- We hebben de pure steen.

1165
01:06:08,833 --> 01:06:10,899
De oogst in mijn zuidelijk
bolwerk zou moeten zijn.

1166
01:06:10,933 --> 01:06:12,132
We moeten gewoon naar mijn burcht gaan.

1167
01:06:12,166 --> 01:06:13,432
- Priamus is te gewond.

1168
01:06:13,466 --> 01:06:15,166
Over land redden we het nooit.

1169
01:06:15,200 --> 01:06:17,966
- Ik moet het nog brengen
dit als een man.

1170
01:06:18,000 --> 01:06:19,799
Maar hoe zit het met uw tunnels?

1171
01:06:19,833 --> 01:06:22,666
(dramatische muziek)

1172
01:06:27,900 --> 01:06:30,566
- Ik denk dat we die kant op gaan.

1173
01:06:30,600 --> 01:06:32,132
- Denk je?

1174
01:06:32,166 --> 01:06:35,833
Een Groton-wandeling heeft meer
hersenen dan jij.

1175
01:06:36,766 --> 01:06:38,632
- Probeer het nu maar, kleine man.

1176
01:06:38,666 --> 01:06:41,466
(dramatische muziek)

1177
01:06:42,966 --> 01:06:44,933
- Leg het weg, Malthon.

1178
01:06:46,366 --> 01:06:47,433
Leg het weg.

1179
01:06:49,533 --> 01:06:52,299
(sinistere muziek)

1180
01:06:55,766 --> 01:06:58,700
(Malthon gromt)

1181
01:07:06,167 --> 01:07:09,100
- Ik moet je smeken
pardon, gastvrouw.

1182
01:07:09,134 --> 01:07:12,600
- Blijf gewoon weg
van mij! Jij ook!

1183
01:07:12,634 --> 01:07:15,267
(zachte muziek)

1184
01:07:17,300 --> 01:07:19,133
- Dit is gewoon geweldig.

1185
01:07:19,967 --> 01:07:22,700
Dunnigan, houd de boel in de gaten.

1186
01:07:24,800 --> 01:07:27,633
(sinistere muziek)

1187
01:07:38,867 --> 01:07:39,833
- Pentaki's.

1188
01:07:41,034 --> 01:07:41,833
(wezen krijst)

1189
01:07:41,867 --> 01:07:44,366
Pentakis, ben je daar?

1190
01:07:44,400 --> 01:07:45,800
- Ik kan je nauwelijks horen?

1191
01:07:45,834 --> 01:07:47,133
Waar ben je?

1192
01:07:47,167 --> 01:07:49,833
- We zitten in een soort situatie
van een door de mens veroorzaakte tunnel.

1193
01:07:49,867 --> 01:07:51,600
Ik weet het niet zeker, maar we gaan

1194
01:07:51,634 --> 01:07:53,666
voor Lady Diamond
zuidelijke bolwerk.

1195
01:07:53,700 --> 01:07:56,233
- Dat proberen we
een oplossing voor je krijgen.

1196
01:07:56,267 --> 01:07:59,433
Ravelle, het is tijd
om uw geld te verdienen.

1197
01:08:00,533 --> 01:08:02,200
Elimineer Dunnigan.

1198
01:08:03,233 --> 01:08:06,033
(sinistere muziek)

1199
01:08:09,133 --> 01:08:10,199
Ravelle!

1200
01:08:10,233 --> 01:08:12,066
(wezen krijst)

1201
01:08:12,100 --> 01:08:13,933
Oh, schiet die vrouw kapot.

1202
01:08:17,467 --> 01:08:18,366
Kijkai!

1203
01:08:21,267 --> 01:08:24,433
- Ik kon geen
fixeer ze, meester.

1204
01:08:24,467 --> 01:08:26,866
- Je hoeft je geen zorgen te maken, Watachi.

1205
01:08:28,267 --> 01:08:29,566
Ze zei dat ze dat waren

1206
01:08:29,600 --> 01:08:34,266
in sommige tunnels gaan
naar Diamant. (lacht)

1207
01:08:35,733 --> 01:08:39,200
Oh, heel slim, my
broer, heel slim.

1208
01:08:42,367 --> 01:08:45,033
Ze zijn in de oude tunnels.

1209
01:08:46,967 --> 01:08:49,200
We laten ze allemaal onder water staan.

1210
01:08:54,067 --> 01:08:54,966
Hier.

1211
01:08:56,900 --> 01:08:57,799
Hier.

1212
01:08:59,466 --> 01:09:02,799
(lacht) En hier.

1213
01:09:02,833 --> 01:09:03,733
Wauw!

1214
01:09:05,500 --> 01:09:08,233
(onheilspellende muziek)

1215
01:09:10,666 --> 01:09:13,066
- Dunnigan. Je liet me schrikken.

1216
01:09:14,433 --> 01:09:16,932
- Ik weet dat je iets van plan bent

1217
01:09:16,966 --> 01:09:19,633
en ik zal uitzoeken wat het is.

1218
01:09:27,566 --> 01:09:31,699
Ik had geen idee van je gevoelens
voor mij waren zo sterk, mijn dame.

1219
01:09:31,733 --> 01:09:35,366
- Ik zou je moeten vermoorden
nu. Op dit moment.

1220
01:09:35,400 --> 01:09:39,066
- Ik weet zeker dat het ons zou lukken
samen de oversteek maken.

1221
01:09:40,200 --> 01:09:43,099
(Ravelle hijgt)

1222
01:09:51,766 --> 01:09:53,866
(Malthon kreunt)

1223
01:09:53,900 --> 01:09:56,099
- Malthon!
- (schreeuwt) Nee!

1224
01:09:56,133 --> 01:09:59,099
Nee, nee, nee! (snikt)

1225
01:10:00,666 --> 01:10:05,066
Laat mij eindigen,
alsjeblieft. (jammerend)

1226
01:10:06,900 --> 01:10:09,733
(dramatische muziek)

1227
01:10:13,066 --> 01:10:15,966
(Malthon snikkend)

1228
01:10:28,400 --> 01:10:29,299
Nohtlam.

1229
01:10:32,666 --> 01:10:33,466
Ja.

1230
01:10:35,400 --> 01:10:36,199
Nohtlam.

1231
01:10:37,733 --> 01:10:39,033
Lang geleden.

1232
01:10:41,100 --> 01:10:43,833
(Malthon lacht)

1233
01:10:45,466 --> 01:10:47,499
Ik geef nu de voorkeur aan Malthon.

1234
01:10:49,333 --> 01:10:51,399
- Oké dan, Malthon.

1235
01:10:57,367 --> 01:11:00,966
Ik denk dat het tijd is
voor die uitleg.

1236
01:11:01,000 --> 01:11:02,233
Vertel het verhaal.

1237
01:11:07,500 --> 01:11:10,667
- (zucht) Deze hand.

1238
01:11:13,900 --> 01:11:15,700
Deze hand was een geschenk.

1239
01:11:20,634 --> 01:11:22,867
Een geschenk uit de Donkere Mist.

1240
01:11:26,734 --> 01:11:30,200
Pentakis en ik hebben dat gedaan
heeft deze strijd al eerder gevoerd.

1241
01:11:30,234 --> 01:11:33,567
Hij won en nam de mijne
het proces in handen.

1242
01:11:35,634 --> 01:11:38,433
Ik ging naar zijn geheime zwembad,

1243
01:11:38,467 --> 01:11:40,766
een plek waar het donker is
Er was mist doorgedrongen.

1244
01:11:40,800 --> 01:11:42,200
(Malthon kreunt)

1245
01:11:42,234 --> 01:11:43,400
Nee!

1246
01:11:43,434 --> 01:11:45,933
De donkere mist
voelde mijn emoties.

1247
01:11:49,634 --> 01:11:52,767
Het wist wat ik wilde
en het wilde mij.

1248
01:11:53,734 --> 01:11:56,866
(elektriciteit knettert)

1249
01:11:56,900 --> 01:11:59,800
(Malthon kreunt)

1250
01:12:01,533 --> 01:12:04,600
(Malthon schreeuwt)

1251
01:12:05,367 --> 01:12:07,433
Het praat tegen mij, Rennick.

1252
01:12:09,100 --> 01:12:10,766
Het wil iets.

1253
01:12:13,533 --> 01:12:18,200
Ik weet niet hoeveel ik ben
en hoeveel is het nog.

1254
01:12:20,167 --> 01:12:22,899
Ik zou jullie allemaal kunnen vermoorden.

1255
01:12:22,933 --> 01:12:24,900
Niet ik, maar dit ding.

1256
01:12:30,000 --> 01:12:33,666
- De hand is een onderdeel
van jou, Malthon.

1257
01:12:33,700 --> 01:12:35,499
Van wat ik heb gelezen
van de donkere mist,

1258
01:12:35,533 --> 01:12:37,033
het schaduwt de
behoeften van de gastheer.

1259
01:12:37,067 --> 01:12:42,033
Als je een van ons vermoordt, is dat zo
omdat jij dat verlangen koestert.

1260
01:12:44,333 --> 01:12:45,133
Jij bent het.

1261
01:12:49,767 --> 01:12:50,999
Neem het.

1262
01:12:51,033 --> 01:12:53,700
(dramatische muziek)

1263
01:13:06,700 --> 01:13:07,599
- Wacht.

1264
01:13:11,400 --> 01:13:13,966
(gespannen muziek)

1265
01:13:15,133 --> 01:13:17,766
We moeten hier nu weg.

1266
01:13:18,700 --> 01:13:20,033
Dit is een val.

1267
01:13:21,533 --> 01:13:23,433
Pentakis heeft ons gevonden.

1268
01:13:25,566 --> 01:13:26,866
(heldere muziek)

1269
01:13:26,900 --> 01:13:28,199
(dramatische muziek)

1270
01:13:28,233 --> 01:13:30,199
- Priamus, blij om te zien
je bent nog steeds bij ons.

1271
01:13:30,233 --> 01:13:31,832
Iedereen, dat zijn wij
weg hier, nu!

1272
01:13:31,866 --> 01:13:33,032
- Hij kan niet verplaatst worden, Rennick.

1273
01:13:33,066 --> 01:13:33,866
- We moeten wel.

1274
01:13:33,900 --> 01:13:35,099
- Dat kan niet, hij is gewond!

1275
01:13:35,133 --> 01:13:36,799
- De tunnel gaat overstromen.

1276
01:13:36,833 --> 01:13:39,599
- Overstroming? dacht ik
Je zei dat het veilig was?

1277
01:13:39,633 --> 01:13:40,499
- Dunnigan, echt waar
heb geen tijd

1278
01:13:40,533 --> 01:13:41,766
om hier nu over te debatteren.

1279
01:13:41,800 --> 01:13:42,999
- Deuren.

1280
01:13:43,033 --> 01:13:44,199
- Wacht, hij probeert het
om iets te zeggen.

1281
01:13:44,233 --> 01:13:45,399
- Sluit deuren af.

1282
01:13:46,866 --> 01:13:47,866
- Rennick, de deuren.

1283
01:13:47,900 --> 01:13:50,599
Priamus zegt: sluit de deuren.

1284
01:13:50,633 --> 01:13:51,399
- Deuren.

1285
01:13:52,366 --> 01:13:55,366
(golven breken)

1286
01:13:55,400 --> 01:13:59,066
(spannende muziek)

1287
01:13:59,100 --> 01:14:01,833
(water brult)

1288
01:14:08,500 --> 01:14:10,766
- [Rennick En
Malthon] Welke deuren?

1289
01:14:10,800 --> 01:14:13,533
(golven brullen)

1290
01:14:15,134 --> 01:14:16,033
- Paneel.

1291
01:14:17,034 --> 01:14:18,267
Gebruik het paneel.

1292
01:14:21,067 --> 01:14:22,766
- Het is hier!

1293
01:14:22,800 --> 01:14:26,466
(spannende muziek)
(golven brullen)

1294
01:14:26,500 --> 01:14:28,200
- [Malthon] Het is eh.

1295
01:14:28,234 --> 01:14:30,033
- Doe iets, jongens!

1296
01:14:31,234 --> 01:14:32,133
- Kom op!

1297
01:14:35,134 --> 01:14:36,433
- Malthon, nu!

1298
01:14:37,600 --> 01:14:41,100
- Dat is het, ik niet
weet wat je nog meer moet doen.

1299
01:14:42,834 --> 01:14:43,733
- Loop!

1300
01:14:46,600 --> 01:14:49,333
(deur bonkt)

1301
01:14:52,634 --> 01:14:56,133
- (zucht) Ik haat tunnels.

1302
01:14:57,033 --> 01:14:59,666
(allemaal lachend)

1303
01:15:02,800 --> 01:15:04,833
- [Verteller] Met de hulp
van Ravelle en haar drankjes,

1304
01:15:04,867 --> 01:15:07,999
Priamus snel
zijn kracht herwonnen.

1305
01:15:08,033 --> 01:15:09,566
Ze reisden de
tunnels en kwam tevoorschijn

1306
01:15:09,600 --> 01:15:14,000
vlakbij het bolwerk van Lady Diamond
gevuld met nieuwe hoop.

1307
01:15:15,333 --> 01:15:18,133
(dramatische muziek)

1308
01:15:26,933 --> 01:15:32,000
(zand waait)
(vlieg zoemt)

1309
01:15:34,400 --> 01:15:38,933
- De clans hebben hun woord gegeven
dat dit niet zou gebeuren.

1310
01:15:38,967 --> 01:15:41,433
Dit is het werk van Pentakis.

1311
01:15:42,700 --> 01:15:46,633
Hij heeft ze allemaal vermoord,
mijn huis verwoest!

1312
01:15:46,667 --> 01:15:49,866
- Zonder pure steen falen we.

1313
01:15:49,900 --> 01:15:52,833
Daarom heeft hij alles vernietigd.

1314
01:15:52,867 --> 01:15:54,266
- Zie je die?

1315
01:15:55,267 --> 01:15:56,599
Stevige pure steen.

1316
01:15:57,466 --> 01:15:59,266
Wij laten hem niet winnen.

1317
01:16:02,900 --> 01:16:06,066
- Malthon, kan dat?
die hier weg laten zweven?

1318
01:16:06,100 --> 01:16:07,766
- Ik denk dat dat wel kan.

1319
01:16:07,800 --> 01:16:10,366
Je beseft het natuurlijk wel
zal ons vrijwel machteloos achterlaten?

1320
01:16:10,400 --> 01:16:11,799
Wil je echt
bouw een portaal

1321
01:16:11,833 --> 01:16:13,799
als jij dat ook gaat zijn
uitgeput om er doorheen te lopen?

1322
01:16:13,833 --> 01:16:17,599
- Ik wacht met spanning af
uw superieure suggestie.

1323
01:16:17,633 --> 01:16:19,832
Hoe lang duurt het om het portaal te bouwen?

1324
01:16:19,866 --> 01:16:23,066
- Minder dan een pas als
wij werken allemaal samen.

1325
01:16:23,100 --> 01:16:26,699
Malthon, dat zou ik kunnen doen
gebruik een extra hand.

1326
01:16:26,733 --> 01:16:28,366
(dramatische muziek)

1327
01:16:28,400 --> 01:16:30,066
- Laten we beginnen.

1328
01:16:30,100 --> 01:16:31,566
- Ga maar verder.

1329
01:16:32,900 --> 01:16:35,766
En ik zorg voor de doden.

1330
01:16:35,800 --> 01:16:38,533
(rotsschrapen)

1331
01:16:39,666 --> 01:16:42,333
(sombere muziek)

1332
01:16:48,566 --> 01:16:51,266
(rotsschrapen)

1333
01:17:06,367 --> 01:17:09,333
(Malthon kreunt)

1334
01:17:15,634 --> 01:17:16,933
- Je hebt het goed gedaan.

1335
01:17:18,800 --> 01:17:20,033
- Goed.
- Goed.

1336
01:17:21,100 --> 01:17:26,167
(krekels fluiten)
(sombere muziek)

1337
01:17:32,067 --> 01:17:33,867
- Tot ziens, mijn vriend.

1338
01:17:39,934 --> 01:17:42,733
(vuur knettert)

1339
01:18:00,767 --> 01:18:03,400
(heldere muziek)

1340
01:18:06,533 --> 01:18:08,100
- Ik ruik een gevecht.

1341
01:18:11,167 --> 01:18:13,966
(dramatische muziek)

1342
01:18:15,167 --> 01:18:18,166
(krijgers schreeuwen)

1343
01:18:23,967 --> 01:18:25,366
- Naar het portaal.

1344
01:18:27,133 --> 01:18:30,699
(dramatische muziek)
(strijders schreeuwen)

1345
01:18:30,733 --> 01:18:32,233
- [Malthon] Ontsteek!

1346
01:18:32,267 --> 01:18:33,766
- [Dunnigan] Sterf!

1347
01:18:35,067 --> 01:18:36,866
(Priamus spreekt
in vreemde taal)

1348
01:18:36,900 --> 01:18:37,799
- [Malthon] Ontsteek!

1349
01:18:37,833 --> 01:18:39,799
- [Portaal] Portaal geactiveerd.

1350
01:18:39,833 --> 01:18:43,366
(zweep kraken)
(strijders schreeuwen)

1351
01:18:43,400 --> 01:18:45,066
(dramatische muziek)

1352
01:18:45,100 --> 01:18:47,399
(Malthon kreunt)

1353
01:18:47,433 --> 01:18:49,499
(strijders schreeuwen)

1354
01:18:49,533 --> 01:18:52,933
(portaal geknetter)

1355
01:18:52,967 --> 01:18:55,966
(strijders schreeuwen)

1356
01:18:58,300 --> 01:19:01,433
- [Rennick] Malthon,
houd het portaal vast.

1357
01:19:02,366 --> 01:19:05,032
(dramatische muziek)

1358
01:19:05,066 --> 01:19:10,133
(zwaarden rinkelen)
(strijders kreunen)

1359
01:19:20,933 --> 01:19:24,399
- Wauw!
(zwaard suizend)

1360
01:19:25,533 --> 01:19:26,599
- Let op!

1361
01:19:26,633 --> 01:19:30,299
- [Malthon] Ja
sorry. (kreunend)

1362
01:19:30,333 --> 01:19:34,099
(strijders schreeuwen)

1363
01:19:34,133 --> 01:19:39,199
(vechters lachen)
(zweep kraken)

1364
01:19:52,866 --> 01:19:57,432
(blaast donderend)
(mannen kreunen)

1365
01:19:57,466 --> 01:20:00,899
(strijders schreeuwen)

1366
01:20:00,933 --> 01:20:03,566
(spannende muziek)

1367
01:20:03,600 --> 01:20:05,766
- Kwadrantschaduw, Dash Valley.

1368
01:20:05,800 --> 01:20:09,399
- [Kwadrantschaduw]
Voer de toegangscode in.

1369
01:20:09,433 --> 01:20:12,499
(strijders schreeuwen)

1370
01:20:14,733 --> 01:20:18,266
(dramatische muziek)

1371
01:20:18,300 --> 01:20:23,366
(strijders schreeuwen)
(zwaarden rinkelen)

1372
01:20:30,666 --> 01:20:32,699
(Diamant kreunt)

1373
01:20:32,733 --> 01:20:36,132
(Ravelle schreeuwt)

1374
01:20:36,166 --> 01:20:41,133
(Ravelle kreunt)
(dramatische muziek)

1375
01:20:41,766 --> 01:20:42,899
- Dat is twee keer.

1376
01:20:45,066 --> 01:20:45,833
- Bedankt.

1377
01:20:47,166 --> 01:20:48,666
- Kon het niet verdragen
dacht aan een mes dat ontsierde

1378
01:20:48,700 --> 01:20:51,699
die mooie achterkant van je.

1379
01:20:51,733 --> 01:20:54,733
(vechter schreeuwt)

1380
01:20:55,834 --> 01:20:58,100
(dramatische muziek)

1381
01:20:58,134 --> 01:20:59,466
(Dunnigan kreunt)

1382
01:20:59,500 --> 01:21:01,067
- Gaat het?

1383
01:21:02,367 --> 01:21:04,300
- Alleen een vleeswond.

1384
01:21:04,334 --> 01:21:07,400
Laten we teruggaan naar de anderen.

1385
01:21:07,434 --> 01:21:09,333
- Kwadrantschaduw, Dash Valley.

1386
01:21:09,367 --> 01:21:13,166
- [Kwadrantschaduw]
Voer de toegangscode in.

1387
01:21:13,200 --> 01:21:14,400
- Waarom is het niet open?

1388
01:21:14,434 --> 01:21:17,033
- Er staat dat we dat nodig hebben
een toegangscode.

1389
01:21:17,067 --> 01:21:18,533
- Hier, gebruik dit!

1390
01:21:20,134 --> 01:21:21,366
- Centurio!

1391
01:21:21,400 --> 01:21:22,900
- [Portaal] Toegang
verleend! Portaal geopend.

1392
01:21:22,934 --> 01:21:24,600
- Het gaat open!

1393
01:21:24,634 --> 01:21:28,867
- [Portaal] Toegestane tijd
voor passage is 22 seconden.

1394
01:21:30,500 --> 01:21:33,166
(mannen grommen)

1395
01:21:33,200 --> 01:21:34,466
- Ik zal het tegenhouden
de andere kant.

1396
01:21:34,500 --> 01:21:35,500
- [Portaal] 17.

1397
01:21:35,534 --> 01:21:36,500
- Kom op.
- 16.

1398
01:21:36,534 --> 01:21:37,966
- Ren alsjeblieft wat sneller.

1399
01:21:38,000 --> 01:21:40,066
Ik kan de
integriteit van deze constructie!

1400
01:21:40,100 --> 01:21:41,133
Ga, Dunnigan.

1401
01:21:41,167 --> 01:21:42,400
- [Portaal] 12, 11.

1402
01:21:42,434 --> 01:21:43,500
- Haast je alsjeblieft.

1403
01:21:43,534 --> 01:21:45,167
- [Portaal] 10, negen.

1404
01:21:47,167 --> 01:21:49,433
(zweep kraken)
(Dunnigan kreunt)

1405
01:21:49,467 --> 01:21:50,366
(spannende muziek)

1406
01:21:50,400 --> 01:21:51,700
- Dunnigan!

1407
01:21:51,734 --> 01:21:55,133
- [Kwadrantschaduw]
Let op, portaal sluit.

1408
01:21:55,167 --> 01:21:57,266
In drie, twee, één.

1409
01:21:57,300 --> 01:21:59,833
(strijders schreeuwen)

1410
01:21:59,867 --> 01:22:04,933
(Dunnigan kreunt)
(portaal zoemend)

1411
01:22:05,667 --> 01:22:09,000
- O mijn god. (hijgen)

1412
01:22:14,400 --> 01:22:16,966
O. (hijgen)

1413
01:22:21,133 --> 01:22:24,499
(Dunnigan kreunt)

1414
01:22:24,533 --> 01:22:27,266
(peinzende muziek)

1415
01:22:38,700 --> 01:22:41,700
(Malthon kreunt)

1416
01:22:46,367 --> 01:22:49,100
(dramatische muziek)

1417
01:23:11,766 --> 01:23:14,599
(dramatische muziek)

1418
01:23:18,966 --> 01:23:21,632
(Dunnigan kreunt)

1419
01:23:21,666 --> 01:23:24,966
- Dat zal niet zo zijn
een tijdje aan het vechten.

1420
01:23:25,866 --> 01:23:27,766
- Vertel dat aan de Donkere Mist.

1421
01:23:27,800 --> 01:23:31,299
- Soms in het leven jij
heb geen keuze!

1422
01:23:31,333 --> 01:23:34,399
- Dat heb je altijd gedaan
een keuze, mijn dame.

1423
01:23:40,700 --> 01:23:43,033
Ik geloof dat je dit hebt laten vallen.

1424
01:23:47,066 --> 01:23:49,899
(vogels fluiten)

1425
01:23:52,533 --> 01:23:55,400
- Ik vond het toch nooit echt leuk.

1426
01:23:55,434 --> 01:23:58,100
(zachte muziek)

1427
01:24:00,200 --> 01:24:03,600
(elektriciteit knettert)

1428
01:24:12,100 --> 01:24:13,500
- Een verstandige keuze.

1429
01:24:21,534 --> 01:24:23,933
(vogels fluiten)

1430
01:24:23,967 --> 01:24:26,533
- Voor jou, voor het redden van mijn leven.

1431
01:24:27,767 --> 01:24:30,200
- (lacht) Ik geloof dat ik het ben

1432
01:24:30,234 --> 01:24:34,066
dat zou geven moeten zijn
jij de bloemen.

1433
01:24:34,100 --> 01:24:36,733
- Het is jouw kruid, domme man.

1434
01:24:36,767 --> 01:24:41,333
Degene waar je naar op zoek was
om je dressine te maken.

1435
01:24:43,534 --> 01:24:44,433
- Ja.

1436
01:24:49,500 --> 01:24:52,800
(Dunnigan lacht)

1437
01:24:52,834 --> 01:24:53,766
(Dunnigan kreunt)

1438
01:24:53,800 --> 01:24:55,399
- We kunnen beter uit het zicht verdwijnen.

1439
01:24:55,433 --> 01:24:56,933
We vertrekken in de schemering.

1440
01:24:59,700 --> 01:25:02,766
Welke voorbereidingen treffen
jij, jij kunt.

1441
01:25:06,167 --> 01:25:08,433
(zachte muziek)

1442
01:25:08,467 --> 01:25:11,300
(vogels fluiten)

1443
01:25:13,367 --> 01:25:16,433
(Dunnigan kreunt)

1444
01:25:50,133 --> 01:25:52,900
(vuur knettert)

1445
01:25:56,733 --> 01:25:59,399
We wachten nog een klik
of zo en dan gaan we.

1446
01:25:59,433 --> 01:26:00,666
- Een paar slagen zand in één richting

1447
01:26:00,700 --> 01:26:02,399
of de ander zal maken
weinig verschil.

1448
01:26:02,433 --> 01:26:05,332
- Dat heb je niet
Ik moet wachten, Rennick.

1449
01:26:05,366 --> 01:26:07,199
Hij komt niet terug.

1450
01:26:09,133 --> 01:26:10,799
- Wat heb je tegen hem gezegd?

1451
01:26:10,833 --> 01:26:12,833
- Begrijp je het niet?

1452
01:26:13,633 --> 01:26:15,433
Zijn arm is waardeloos!

1453
01:26:16,300 --> 01:26:17,599
Hij kan niet vechten!

1454
01:26:18,766 --> 01:26:22,199
Hij vertrok zodat wij dat zouden doen
een betere kans maken.

1455
01:26:22,233 --> 01:26:24,133
- Ik weet hoe hij zich voelt.

1456
01:26:27,900 --> 01:26:31,199
- Drink dit. Het zal
helpen de pijn te verzachten.

1457
01:26:32,566 --> 01:26:35,699
- Ik heb iets
oneindig beter!

1458
01:26:38,666 --> 01:26:42,666
Dressine, dat wat
geeft hart aan de jager,

1459
01:26:44,300 --> 01:26:46,199
moed voor de waardigen,

1460
01:26:49,200 --> 01:26:51,199
en schoonheid voor alle vrouwen.

1461
01:26:56,634 --> 01:26:57,733
Drankje.

1462
01:26:57,767 --> 01:26:59,066
- Dunnigan, wat?

1463
01:26:59,100 --> 01:27:00,833
- Vooruit dan, drink!

1464
01:27:04,067 --> 01:27:06,800
(magische muziek)

1465
01:27:14,267 --> 01:27:16,600
- Dat spul heeft een kick.

1466
01:27:17,600 --> 01:27:20,333
(magische muziek)

1467
01:27:22,200 --> 01:27:26,167
Je maakt je familie trots,
Brouwmeester Dunnigan.

1468
01:27:28,334 --> 01:27:30,400
- Het is superieur.

1469
01:27:30,434 --> 01:27:31,266
Is er meer?

1470
01:27:31,300 --> 01:27:32,733
- Genoeg voor iedereen.

1471
01:27:32,767 --> 01:27:34,933
Als de dame het wil.

1472
01:27:36,067 --> 01:27:39,100
- Het is goed om te hebben
jij terug, Dunnigan.

1473
01:27:39,134 --> 01:27:41,533
(zachte muziek)

1474
01:27:41,567 --> 01:27:42,567
Jullie allemaal.

1475
01:27:46,100 --> 01:27:48,433
Ik ben niet goed in toespraken, ik.

1476
01:27:49,534 --> 01:27:52,367
Ik denk jullie allemaal
weet waar we mee te maken krijgen.

1477
01:27:54,667 --> 01:27:55,600
Aan vrienden.

1478
01:27:58,033 --> 01:27:59,366
En metgezellen.

1479
01:28:01,067 --> 01:28:04,366
Het is tijd dat we deze zoektocht voltooien.

1480
01:28:04,400 --> 01:28:07,033
(zachte muziek)

1481
01:28:09,733 --> 01:28:11,300
- [Dunnigan] Oké.

1482
01:28:15,900 --> 01:28:18,966
(spannende muziek)

1483
01:28:25,833 --> 01:28:29,300
-Mijn Heer Beschermer,
als je zo vriendelijk wilt zijn.

1484
01:28:37,767 --> 01:28:42,833
(deur krakend)
(spannende muziek)

1485
01:28:59,700 --> 01:29:01,999
(dramatische muziek)

1486
01:29:02,033 --> 01:29:03,632
(zwaard suizend)

1487
01:29:03,666 --> 01:29:05,132
- Houd je hand vast.

1488
01:29:05,166 --> 01:29:07,399
Sta mij toe de weg vrij te maken.

1489
01:29:13,133 --> 01:29:18,199
(zwaarden rinkelen)
(mannen grommen)

1490
01:29:18,766 --> 01:29:21,266
(man kreunt)

1491
01:29:22,166 --> 01:29:24,332
- Ze zijn gemaakt van Dark Mist.

1492
01:29:24,366 --> 01:29:27,866
- Niet veel van
verdediging als je het mij vraagt.

1493
01:29:27,900 --> 01:29:30,133
Kom dan, ga naar de overkant.

1494
01:29:33,600 --> 01:29:38,066
(dramatische muziek)
(zwaarden suizen)

1495
01:29:38,100 --> 01:29:40,999
(zwaarden rinkelen)

1496
01:29:46,900 --> 01:29:51,966
(ploffende klap)
(man schreeuwt)

1497
01:29:53,066 --> 01:29:53,999
- Nou, het lijkt erop dat
Donkere Mistridders

1498
01:29:54,033 --> 01:29:54,832
vermenigvuldigen zich exponentieel.

1499
01:29:54,866 --> 01:29:56,933
- Ga over, jaarling!

1500
01:30:02,333 --> 01:30:05,299
(Priamus schreeuwt)

1501
01:30:05,333 --> 01:30:07,099
(zwaarden suizen)
(mannen kreunen)

1502
01:30:07,133 --> 01:30:10,033
(zwaarden rinkelen)

1503
01:30:16,200 --> 01:30:18,999
(dramatische muziek)

1504
01:30:22,700 --> 01:30:23,599
- Kom op.

1505
01:30:28,233 --> 01:30:29,699
Geef me je hand.

1506
01:30:31,166 --> 01:30:33,499
- [Diamond] Schiet op, Malthon!

1507
01:30:33,533 --> 01:30:34,532
(Malthon kreunt)

1508
01:30:34,566 --> 01:30:36,599
- Bedankt, Malthon.
- Loop!

1509
01:30:36,633 --> 01:30:37,766
(dramatische muziek)

1510
01:30:37,800 --> 01:30:41,099
(mannen kreunen)
(zwaarden rammelen)

1511
01:30:41,133 --> 01:30:44,399
(Diamant grommen)

1512
01:30:44,433 --> 01:30:45,399
- Ik had hem.

1513
01:30:45,433 --> 01:30:46,233
- Ik weet.

1514
01:30:47,266 --> 01:30:49,799
(man schreeuwt)

1515
01:30:51,233 --> 01:30:53,966
(lava gorgelt)

1516
01:30:56,834 --> 01:31:00,166
(dramatische muziek)

1517
01:31:00,200 --> 01:31:01,167
- Dunnigan!

1518
01:31:02,200 --> 01:31:04,767
- Eindelijk een waardevolle uitdaging.

1519
01:31:06,667 --> 01:31:09,733
Jij draaft mee,
Ik zal het later inhalen.

1520
01:31:12,500 --> 01:31:14,500
(dramatische muziek)

1521
01:31:14,534 --> 01:31:16,033
- Ik zal je niet verlaten.

1522
01:31:16,067 --> 01:31:17,966
- Dat kan ik je niet vertellen
hoe ontroerd ik ben,

1523
01:31:18,000 --> 01:31:21,266
maar de anderen hebben een
moordenaar van jouw kaliber.

1524
01:31:21,300 --> 01:31:22,700
- Wist je dat?

1525
01:31:22,734 --> 01:31:25,233
- Kunnen we misschien
dit later oppakken?

1526
01:31:25,267 --> 01:31:27,733
- Jij bent de meest
onmogelijk mens

1527
01:31:27,767 --> 01:31:30,900
Ik heb je ooit ontmoet en ik haat je!

1528
01:31:30,934 --> 01:31:32,566
- Wat is dat?

1529
01:31:32,600 --> 01:31:34,000
Ik houd ook van jou!

1530
01:31:39,234 --> 01:31:43,766
(Dunnigan schreeuwt)
(dramatische muziek)

1531
01:31:43,800 --> 01:31:45,366
- Het werkt niet.

1532
01:31:45,400 --> 01:31:48,500
Pentaki's moeten dat hebben
veranderde de codes.

1533
01:31:48,534 --> 01:31:49,567
- Ga opzij.

1534
01:31:52,267 --> 01:31:53,466
(elektriciteit suizend)

1535
01:31:53,500 --> 01:31:54,999
(deurrooster)

1536
01:31:55,033 --> 01:31:56,100
Klop klop.

1537
01:32:01,733 --> 01:32:04,633
(Ravelle hijgt)

1538
01:32:10,100 --> 01:32:11,166
- Pentaki's.

1539
01:32:11,200 --> 01:32:13,933
(magische muziek)

1540
01:32:15,167 --> 01:32:17,966
(dramatische muziek)

1541
01:32:24,300 --> 01:32:27,033
(magische muziek)

1542
01:32:32,267 --> 01:32:34,199
- Jij bent hier.

1543
01:32:34,233 --> 01:32:36,066
Welkom in de eindtijd.

1544
01:32:39,000 --> 01:32:40,899
- Het laatste zegel.

1545
01:32:40,933 --> 01:32:45,366
Pentakis, broeder, weet je
wat de Donkere Mist zal doen

1546
01:32:45,400 --> 01:32:46,499
als je het bevrijdt.

1547
01:32:46,533 --> 01:32:48,500
- Het zal mijn wensen vervullen!

1548
01:32:53,267 --> 01:32:58,066
Broeder, het is een aparte
leuk je weer te zien.

1549
01:32:58,100 --> 01:33:01,066
Wij hebben zo erg
veel om over te praten.

1550
01:33:02,866 --> 01:33:03,766
Pijn.

1551
01:33:05,666 --> 01:33:07,232
- Nee, vader!

1552
01:33:07,266 --> 01:33:09,232
De enorme donkere mist die voorbij trekt
het zegel is veel te krachtig.

1553
01:33:09,266 --> 01:33:10,699
Je kunt het niet beheersen.

1554
01:33:10,733 --> 01:33:14,466
- Ik heb je te goed gemaakt
en je praat te veel.

1555
01:33:15,500 --> 01:33:16,399
Lucht!

1556
01:33:17,233 --> 01:33:18,999
(Priamus stikt)

1557
01:33:19,033 --> 01:33:20,033
- Pentaki's!

1558
01:33:21,066 --> 01:33:22,433
Hij is een jaarling!

1559
01:33:26,433 --> 01:33:28,932
- Ik kan een nieuwe maken.

1560
01:33:28,966 --> 01:33:32,766
Lady Diamond, het meest
kostbare prijs van allemaal.

1561
01:33:34,166 --> 01:33:36,566
Is ze niet mooi, Rennick?

1562
01:33:36,600 --> 01:33:38,166
- Raak haar niet aan.

1563
01:33:38,200 --> 01:33:41,266
- O, dat zal ik doen
veel meer dan dat.

1564
01:33:42,600 --> 01:33:45,266
Zo'n mooie behuizing voor kracht.

1565
01:33:46,900 --> 01:33:51,133
(zucht) O, de
schoonheid van Seranna.

1566
01:33:52,000 --> 01:33:53,733
Heb je het hem niet verteld?

1567
01:33:54,734 --> 01:33:55,633
- Diamant?

1568
01:33:57,134 --> 01:33:58,900
- Maakt niet uit, lieverd.

1569
01:33:58,934 --> 01:34:02,700
Jij zult mijn kanaal zijn
om de verzegeling te verwijderen.

1570
01:34:02,734 --> 01:34:04,500
- Over mijn lijk.

1571
01:34:04,534 --> 01:34:05,600
- Ja, nou.

1572
01:34:08,134 --> 01:34:09,800
Als je erop staat!

1573
01:34:09,834 --> 01:34:10,633
(Diamant snakt naar adem)

1574
01:34:10,667 --> 01:34:11,567
- Nee!

1575
01:34:12,634 --> 01:34:15,700
(spannende muziek)

1576
01:34:19,200 --> 01:34:22,167
(Rennick kreunt)

1577
01:34:26,334 --> 01:34:29,300
(Malthon kreunt)

1578
01:34:31,567 --> 01:34:33,133
- God! God!

1579
01:34:33,167 --> 01:34:36,133
- Nu zit de leiding op zijn plaats.

1580
01:34:36,167 --> 01:34:39,233
Ik zou kunnen doen met een
beetje meer kracht!

1581
01:34:40,300 --> 01:34:45,367
(elektriciteit knettert)
(mannen kreunen)

1582
01:34:48,167 --> 01:34:50,667
Ik heb de profetie vervuld!

1583
01:34:51,767 --> 01:34:53,466
(Rennick kreunt)

1584
01:34:53,500 --> 01:34:55,400
Laat de donkere mist opstijgen!

1585
01:34:56,600 --> 01:35:01,666
(stenen rooster)
(elektriciteit zoemt)

1586
01:35:11,533 --> 01:35:15,233
(Rennick kreunt)

1587
01:35:15,267 --> 01:35:19,100
(dramatische, spannende muziek)

1588
01:35:24,067 --> 01:35:29,133
(zwaarden suizen)
(Pentakis schreeuwt)

1589
01:35:30,100 --> 01:35:33,066
(Ravelle kreunt)

1590
01:35:34,733 --> 01:35:35,933
- Rennick, blijf bij mij.

1591
01:35:35,967 --> 01:35:37,266
- Hij vermoordt haar!

1592
01:35:37,300 --> 01:35:38,666
- Het zegel.

1593
01:35:38,700 --> 01:35:42,466
We moeten er eerder mee stoppen
het bouwt meer kracht op!

1594
01:35:42,500 --> 01:35:45,500
(Malthon kreunt)

1595
01:35:48,800 --> 01:35:50,266
Rennick!

1596
01:35:50,300 --> 01:35:52,933
- We hebben het focuskristal nodig!

1597
01:35:54,700 --> 01:35:59,766
(beiden kreunen)
(spannende muziek)

1598
01:36:05,566 --> 01:36:06,466
Meer!

1599
01:36:09,466 --> 01:36:12,399
Geef alles wat je hebt!

1600
01:36:12,433 --> 01:36:14,132
(Rennick en Malthon schreeuwen)

1601
01:36:14,166 --> 01:36:15,166
(elektriciteit zoemt)

1602
01:36:15,200 --> 01:36:17,999
(explosie dreunt)

1603
01:36:18,033 --> 01:36:18,932
(beiden kreunen)

1604
01:36:18,966 --> 01:36:21,199
- Laat je er niet door meeslepen!

1605
01:36:23,100 --> 01:36:25,833
(beiden kreunen)

1606
01:36:32,966 --> 01:36:34,932
- [Priamus] Hulp nodig?

1607
01:36:34,966 --> 01:36:37,599
(allemaal schreeuwen)

1608
01:36:43,566 --> 01:36:45,366
(deksel rinkelt)

1609
01:36:45,400 --> 01:36:48,033
(allemaal lachend)

1610
01:36:49,366 --> 01:36:51,766
- Diamant, diamant!

1611
01:36:51,800 --> 01:36:52,699
- Oh.
- Oh.

1612
01:36:55,067 --> 01:36:56,666
Wat ga ik met je doen?

1613
01:36:56,700 --> 01:36:58,133
(zachte muziek)

1614
01:36:58,167 --> 01:37:01,833
- Nou ja, technisch gezien
de zoektocht is voorbij.

1615
01:37:01,867 --> 01:37:05,500
Ik ben in Seranna, Rennick,
jij komt er achter.

1616
01:37:08,567 --> 01:37:11,200
- [Malthon] Dank je, Priamus.

1617
01:37:12,400 --> 01:37:14,467
- Graag gedaan, oom.

1618
01:37:16,100 --> 01:37:19,000
(zachte muziek)

1619
01:37:19,034 --> 01:37:22,667
- [Dunnigan] Zou
iemand zin in een drankje?

1620
01:37:23,734 --> 01:37:25,733
(Ravelle snakt naar adem)

1621
01:37:25,767 --> 01:37:26,733
- Dunnigan.

1622
01:37:29,934 --> 01:37:31,200
Nou, ga ervoor, jongen.

1623
01:37:31,234 --> 01:37:33,900
(zachte muziek)

1624
01:37:38,967 --> 01:37:39,867
- Altijd.

1625
01:37:47,434 --> 01:37:49,466
- [Verteller] En zo
de Heer Beschermer

1626
01:37:49,500 --> 01:37:53,733
het raadsel van de oplossing opgelost
Gekozen en hen naar de overwinning geleid,

1627
01:37:53,767 --> 01:37:57,166
overwinning die ervoor zorgde
leven in hun wereld,

1628
01:37:58,167 --> 01:38:01,200
voor een tijdje, maar dat
is een ander verhaal.

1629
01:38:02,467 --> 01:38:05,866
(vrolijke dramatische muziek)

1630
01:38:42,367 --> 01:38:45,766
(vrolijke dramatische muziek)

1631
01:39:15,866 --> 01:39:19,266
(vrolijke dramatische muziek)

1632
01:39:45,700 --> 01:39:49,099
(vrolijke dramatische muziek)

1633
01:40:14,966 --> 01:40:17,933
(triomfantelijke muziek)

1634
01:40:27,166 --> 01:40:30,399
(donkere dramatische muziek)

1635
01:40:47,066 --> 01:40:50,066
(spookachtige vocalisatie)